パスワードを忘れた? アカウント作成
1119562 journal
日記

taggaの日記: 条件文が分からない人たち 2

日記 by tagga

;; たぶん多くの人には意味不明なエントリー。 もしかしたら、ディスられてる気分になる人もいるかも。

「いきなり使うな」と「使うな」で、 前者が条件つきで使用可、後者が使用禁止であると 意図されていることが分からない人が、実はいる。

とはいえ、その人たちが論理的には正しい。 つまり「いきなりでない場合」については、 何も言われていない。 このことを、論理学や語用論を勉強していないのに分かる人で、 多数派の考えも分かる人は、 サイコパスか詐欺師の才能がある。

多数派の人たちの頭の中には 〈コミュニケーションは協調的に行なわれ、 必要十分な情報を提供しなければならず、また提供される〉という 原理があり、 相手の意図を瞬時に計算する回路がある。 「いきなり使うな」と言われたとき、回路がこう計算する。

「いきなり使うな」と両立するのは、 「いきなりでないなら使っていい」と「いきなりでなくても使うな」 であり、後者であるならば、 「いきなり使うな」と「いきないでなくても使うな」を 合わせて最適化し「使うな」というはずである。 ところが、「いきなり使うな」と言っているので、そうではない。 したがって、相手の意図は、 「いきなりでないなら使っていい」にちがいない。

ということで、 「いきなり使うな」が使用許可の意味で使われる 可能性が高いことが分からなかった人たちに、お願い。 アスペルガー向けの生活マニュアルを買って実践しましょう。 私も使って、かなり楽になりました。

とくに「いきなり使うな」を 「使うな」と大して意味が変わらないと思った人は、 周囲と逆な解釈をして、摩擦を起しがちです。 発達障碍の診断書を取り、 会社や学校に他の人とは違うことを 配慮してもらうことも考えてください。

この議論は、tagga (31268)によって ログインユーザだけとして作成されたが、今となっては 新たにコメントを付けることはできません。
  • by okky (2487) on 2011年12月29日 23時11分 (#2074234) ホームページ 日記

    その2つの区別がつかない、日本語の文章って多いよねぇ orz

    一人がそういう報告書を客に出す度に、3人ぐらいが客先会議に呼び出されて、説明しなくちゃいけなくなるという恐ろしいコストアップイベント。

    --
    fjの教祖様
    • 結束性 (cohesion) を説明している日本語用文章指南書があまりないので、 条件の外と中を区別しやすい文章を期待するのは無茶です。

      文章以外で、可視化させる方が楽です。 どうしても文章にさせないといけない場合は、 可視化させてからだと少しはマシになるというのが、経験です。

      親コメント
typodupeerror

アレゲは一日にしてならず -- アレゲ見習い

読み込み中...