taggaの日記： [映画] ローマ法王の休日

Moretti, Nanni. [dir.] 2011. Habemus Papam. Sacher Film. http://info.movies.yahoo.co.jp/detail/tyst/id342452/

カトリックを風刺しようとして、 精神分析の風刺になってしまった、喜劇映画。 そこをツッコまれても、 ローマ教会としては「そんなことありえないから」と言わざる を得ない話で、 しかもプロテスタントなら別の結末に出来たろうけど、 カトリックならこれしかないという結末。

言語が変わるところの字幕に印をつけてくれているのが親切。 教会発音のラテン語がちょこちょこ出てくるけど、 そこはあまり印がついていない。 官僚の人が、 普段はイタリア語なのに罵るときだけポーランド語(だと思う)になるとか。