taggaの日記: 修飾語をはずすのは煽りの定番
日記 by
tagga
とりあえず Wikibooks の :Language Learning Difficulty for English Speakers と、その元ネタの Internet Archive。
懐しいなあ。けど、なんで、こんな大昔のネタが for English Speakers を無視して、また拡散し続けられているのだ。 すぐ消えるだろうと思ってたら、けっこう長びいてる。
英語との言語的な違い、英語圏との文化的な違いが、問題になっている。 大人向けなので識字の問題があるので、 類型論的に同じでも、 表音文字のみを使う朝鮮語と、表音文字・表意文字の両方を使う日本語では、 日本語の方が若干難しいという扱いになっているだけなのに。
修飾語をはずすのは煽りの定番 More ログイン