taggaの日記: 敬意がどんどん減っていく 4
日記 by
tagga
やる気がないので、Google Books Ngram Viewer の一発ネタ。 https://books.google.com/ngrams/graph?content=(Would+you+please+%2F+(Would+you+please+%2B+Will+you+please))&year_start=1850&year_end=2000&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2C(Would%20you%20please%20/%20(Would%20you%20please%20%2B%20Will%20you%20please))%3B%2Cc0
Will you please と Would you please のうち、 後者が使われる割合のグラフ。
なんで 2000 年で切っちゃう? (スコア:0)
その先のグラフの変化はなんだろう
Re:なんで 2000 年で切っちゃう? (スコア:1)
Google 様のデフォルトがそこまでだから。
;; その後の説明がめんどいやん。
虚礼がどんどん廃止されていく (スコア:0)
いいことだ
Re:虚礼がどんどん廃止されていく (スコア:1)
逆。グラフから読みとれるのは、20世紀に馬鹿丁寧な言い方が広まったこと。plain English はその後の話。
間違った子に宿題です。please を marry に置き換えると右下がりになります。これはなぜでしょうか。
https://books.google.com/ngrams/graph?content=(Would+you+please+%2F+(W... [google.com]