taggaの日記: ピュアピュア
日記 by
tagga
Linguistic purismっつーのがあって、 ときどき授業のネタにする。 こういう立場をつきつめるのは、まあ、無理。 例えば、英語で規範主義な辞書を作った S. Johnson は、 「前書」で自分の辞書の目的の1つとして purity を保てるように とか書いているけど、 purity も借用語やないかーい。
それはさておき。
英語ネイティブに《いらん外来語多いやん》とか言わしている本の記事をみたら、 紹介されている語のほとんどが借用語。 しかも、英語でも外国語臭が残っているのが半分ぐらいあった。
ピュアピュア More ログイン