taggaの日記: [映画] 未来を花束にして 1
日記 by
tagga
Gavron, Sarah (Director) & Morgan, Abi (Writer). 2015. Suffragette. Pathé. http://movies.yahoo.co.jp/movie/358183/
婦人参政権など今では常識的な権利が「夢」だったころの、
社会的不服従という、しんどい生き方。
主要登場人物は何人かをモデルにしたフィクション。
;; 念のためだけど、社会的不服従で生きてくのは今でもしんどい。
平和な手段だけを選んでいたとしても。
ミリタントでタフなということで労働者階級の女性をメインにしているけど、 運動を代表的に表しているわけではないのは、要注意。 ただ、ほんの百年ちょい前に先進国でもこういう状況だったのは、 知っておいて欲しい。
中流階級、下位中流階級、労働者階級で英語が全然ちがう。 あと、suffragette もいわゆる奪還語 reclaimed word で、 揶揄として使われたものを自分たちで意味を変えている。
;; こういう意味不明な邦題はやめて欲しい。 フワフワした国内向けポスターも。 Votes for Women をしっかり載せろ。
「ほんの」100年前ねえ… (スコア:0)
言葉を支配している階級の人は、強いですなあ