taggaの日記: 「独逸」メモ 1
日記 by
tagga
yasuoka先生のとこに書いたやつ 『新訳合衆国小誌』(Krammers, Jacob J., 1855)に「獨逸都人」 https://books.google.co.jp/books?id=ifxYAAAAcAAJ&pg=PT10&dq=%22%E7%8D%A8%E9%80%B8%22&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwjukcmQ8IrTAhXLzlQKHfQAC8MQ6AEIHzAB#v=onepage&q&f=false
『古事類苑』(江戸時代までについての引用をまとめた百科事典)の外交部24「獨逸」の「通交」のところに引かれた『有所不為斎雑録』の安政3(1856)年の記事に「獨逸國」。 書いたのは新島襄の師匠にあたる人なのか。
『古事類苑』の文学部27「外国語学」の「獨逸語」の部分は、 明治になってから書かれたものが集められているようだ。 加藤弘之が「蕃書調所教授手伝」のころから始めたようだ。
もっと古いのでは『秦西図説』(1804)に「度逸都蘭土」に「ドイツトランド」の振り仮名がある。 https://books.google.co.jp/books?id=kHqatOCDEg0C&pg=PA11&dq=%E5%BA%A6%E9%80%B8&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwiM6e_69YrTAhWKrVQKHQrzDoYQ6AEIMDAE#v=onepage&q=%E5%BA%A6%E9%80%B8&f=false
昔の話だが (スコア:0)
ドイツでも数独は人気があるようだった