taggaの日記： [映画] 翔んで、埼玉 3
- Takeuchi, Hideki (dir.) Tonde, Saitama(Dépassés en Saitama, Fly me to the Saitama). Fuji TV. https://movies.yahoo.co.jp/movie/365245/
C'est une comédie surréaliste basée sur une bande dessinée par M. MAYA Mineo Takao.
M. Maya, auteur comique et renommé de sa technique surhumaine, est un géant du courant Tambi («esthète»).
Ce mouvement a révolutionné le manga pour les jeunes filles ,
en les délivrant de la morale sexuelle confucianiste.
Après la Resauration de Meiji, le gouvernement japonais divisa le pays de Musashi, une ancienne province de Bando, en deux. La part méridionale est la métropole de Tokyo. L'autre moitié est, une terre maudite, la préfecture de Saitama. La Saitama devint le symbole de la rusticité. Dasaitama «à la Saitama» était la pire offense pour les Tokyoïtes. Le gouvernement local de Tokyo établit un apartheid. Un citoyen de deuxième classe, comme Saitaman ou Chibanien, dut porter un visa de passage. Sinon, il serait arrêté immédiatement.
Le héros, héritier du leader du Front de Libération de Saitama (FLS), rencontra un fils du gouverneur de Tokyo. Ils comprirent le secret de la puissance shogunale de la métropole. Les gouverneurs contrefaisaient des visas et emmagasinaient de l'argent clandestin. Le jeune couple réussit à persuader le Front de Libération de Chiba, ennemi mortel du FLS, de lutter en accord contre le gouvernement local de Tokyo. Les Saitamans et les Chibaniens furent libérés du système discriminatoire.
Mais ceci n'est pas la fin de l'histoire. Le FLS, toujours clandestin, a décidé de conquérir et «saitamaïser» le monde entier. Si votre commune est devenue une ville satellite sans caractère, ce n'est pas un effet de la globalisation. Le FLS l'a «saitamaïsée».
シュールレアリスム扱いはよいとして… (スコア:1)
＞par M. MAYA Takao.
筆名が魔夜峰央で本名は山田峰央と公表しているからフランス語表記にするなら
M. (Monsieur) MAYA Mineo と表記する方が適切では?
Re:シュールレアリスム扱いはよいとして… (スコア:1)
修正しました。
Re:シュールレアリスム扱いはよいとして… (スコア:1)
はやい!bon travail!
個人的な思い入れではあるが「誇り高い茨城県人」にも言及があればと思う。