taklのコメント: Ritchie のインタビューがありました (スコア 2) 10
http://www.gotw.ca/publications/c_family_interview.htm
Ritchie: I added some things under some pressure from users that I don't think were done well.
(snip)
The "static" keyword is very strange, expressing both a storage lifetime and what the standard calls "linkage" (external visibility).
ユーザーの圧力が原因だそうで…。
> そういえばファイルスコープって、Cソースとオブジェクトファイル、どちらの"ファイル"なんだろう?
インタビューの通り linkage 単位ですね。
Cソース単位にならない例として、
include されるファイルで static な変数を定義して include する側で参照したりできます。