targzの日記: タレコミ記録: フランスで「Eメール」という言葉を追放か?
日記 by
targz
今回はちゃんと採用されそうなネタを選定。「検閲」トピックとしました。
--------------------
CNN.co.jpの記事によると、フランスの文化省は、「Eメール」という用語が英語であるという理由で、公文書や出版物、ウェブサイトなどで使用を禁じると発表した。代わりの用語として、フランス語「courrier electronique(電子手紙)」を使うよう促しているらしい。
フランスでは英語が嫌われているようですが、ここまでやるとはびっくりだ。アメリカで「フレンチフライ」が「フリーダムフライ」に書き換えられたことに対する仕返しなのかもしれない。
--------------------
[2003.07.25 23:10 追記]
報告が遅くなりましたが、採用されました。cnn.comをチェックしなかったのは失敗でした。
タレコミ記録: フランスで「Eメール」という言葉を追放か? More ログイン