targzの日記: My second-favourite Mac-related web site is...
日記 by
targz
MacSlash にて My second-favourite Mac-related web site is... という投票が実施されています。
「second」っていうのは「first は MacSlash に決まってるよね?」と言わせたいのでしょう。アメリカっぽいセンスで、なかなか興味深いところではあります。
日本で同様の投票をしたら、「Mac 関連サイトで当サイト以外の1番好みは?」と聞くのが普通でしょうね。自分ところを例外扱いにしてしまうわけです。もしくは「(当サイトも含めて) Mac 関連サイトで1番の好みは?」と聞くかもしれません。いずれにせよ、いきなり「2番目に」と聞くことはないと思います。
My second-favourite Mac-related web site is... More ログイン