俺はこの表現が嫌いなのだ。とーっても醜い。なぜならこの表現は、頭に「俺が」が省略されてるからな。
567488 journal tarosukeの日記: 使える? 3 日記 by tarosuke 2005年06月18日 3時02分 俺はこの表現が嫌いなのだ。とーっても醜い。なぜならこの表現は、頭に「俺が」が省略されてるからな。
普通でしょう (スコア:0)
上文章は「貴方は」という主語が省略されています。
日本語では主語が新しい情報を持っていないときには
頻繁に省略されます。
そのため教科書文法に照らし合わせてみると
おかしな意味になる文章が現れることが頻繁にあります。
ウナギ文として有名な「僕はウナギだ」。
二重主語文として有名な「象は鼻が長い」。
主語を省略できないはずの英語でも、発話のときには主語が弱勢になり、
慣用口語表現では完全に省略される場合があります。
"Wanna bet?" "Can do."
ラテン語を元にしたイタリック語派のロマンス語では、
動詞の活用形で主体が判るので主語が省略される事は普通です。
イタリア語例文 "Vorrei copa di vino rosso."
「赤ワインをグラスでください」では主語 "io" 「私」が省略されています。
長々と書いてきましたが、主語が省略されること自体は
決して醜いことではありません。
「主語省略文は文脈によって横柄になることもある」というだけです。
貴方はある文での横柄さをお嫌いのようですが、主語に責任はありません。
言葉は文脈依存します。
「使える?」も「一般的に使うことがあるものですか」という意味まどになりえます。
過度な一般化は知識の乏しさとも見えかねませんので、ご注意ください。
Re:普通でしょう (スコア:1)
字面だけで意味がわかると思ってるよこいつ。
おまいのいう言語は死体みたいなモンだよ。
違うと思ったらその前に
1.使われる場面が序列に強く束縛されてる理由
2.「使える」の素である「使う」自体の主語は何か
を考えてみるこった。
省略されてるのは文全体の主語だけじゃないんだよ。
「前に省略されてる」ってのが間違いなのは認めるがな。
Re:普通でしょう (スコア:0)
それらは自明でないので、論がまったく成立していません。
「『王様の耳はロバの耳』と叫ぶ井戸」としては充分でしょうけれど。