teltelの日記: xmlize
oddmake 氏経由。
eweek.com MS Office XML Formats Not OK with GNU .
最近、次のoffice ではファイルの書式が全て「open でfree な」xml になるとあったのだが、それに関連してそのフォーマットをGPL では使えないようにする? との記事。
読むのが面倒なのでgoogle で翻訳してみた…。
The royalty-free license under which Microsoft plans to make its upcoming new Office Open XML Formats widely available is incompatible with the GNU General Public License and will thus prevent many free and open-source software projects from using the formats, community officials say.
氏オフィスXML はGNU と良くない書式作成す る
特許権使用料自由な免許証次の新しいオフィ スに開いたXML のフォーマットを広く使用できるようにさせるマ イクロソフトの計画がGNU の一般大衆免許証と相容れなく, こう して多くの自由なそして開け源のソフトウエアプロジェクトはフ ォーマットを使用することを防ぎ, コミュニティー役人は言う。
excite 翻訳 bizlingo
MSオフィスXMLはヌーと共にどんなOKもフォーマットしません。
マイクロソフトが今度の新しいオフィスオープンXML Formatsを広く利用可能にするのを計画しているロイヤリティのいらないライセンスは、GNU一般共有使用許諾と非互換であり、その結果、無料で多くを防ぐでしょう、そして、オープンソースソフトウェアは形式を使用するので、突出しています、と共同体の職員は言います。
Nifty 翻訳 akamai
その近く起こる新しいオフィス・オープンXMLフォーマットを広く利用可能にすることをマイクロソフトが計画する、ロイヤルティなしのライセンスはGNU一般ライセンスと非互換性でこのように多くの自由なオープン・ソースソフトウェア・プロジェクトがフォーマットを使用するのを防ぐだろう、とコミュニティー職員は言います。
xmlize More ログイン