torlyの日記： そういやハイペリオン忘れてた

　ちなみに、例のゴミ翻訳なプログラミングガイドの2版があったのでチェキってみました。とりあえず明らかな翻訳ミスだと思われる、照光処理のGL_POSITIONに持たせるパラメータの4番目に関する記述を探してみましたが、見つけられませんでした(わら)。どうやらかなり書き直されているみたいです。viodがあるかどうかは見ませんでした。
　訳を見直したというよりは、原文が書き直されたのに合わせただけという可能性も無くはないですが、まあ、それはそれで。

　帰りにスーパーでジョージアのDVDの応募用紙を見つけたので手元にあるシールを貼ってみたんだけど、案外少なかった。こんだけか? もっとありそうな気がする。