torlyの日記: カポーティ面白いよカポーティ 1
日記 by
torly
キングが騒ぎ立てる狂気なら、カポーティは静かな狂気だと思った。
分かりやすく例えれば、キングがハロゲン書けないと頭がおかしいと主張する人なら、カポーティはハロゲンどうしても書けないから理系を断念する人みたいな。余計分かりづらいか。ハロゲン言いたかっただけちゃうんかと。
キングが騒ぎ立てる狂気なら、カポーティは静かな狂気だと思った。
分かりやすく例えれば、キングがハロゲン書けないと頭がおかしいと主張する人なら、カポーティはハロゲンどうしても書けないから理系を断念する人みたいな。余計分かりづらいか。ハロゲン言いたかっただけちゃうんかと。
最初のバージョンは常に打ち捨てられる。
まぁ翻訳も別格ですからねぇ (スコア:1)