torlyの日記： オキタセンイ×2

　oh, 睡眠分断…

　横文字ばかり(に加えてアイルランド語入り)なので可読性を上げるために句読点を全て半角コンマ+空白に置き換えたり、単語の前後にスペースを入れるなどしてみたりした。ピリオドは小さすぎるし、どうせ口調的に文末に半角だけの単語が来ることはないので読点のままという半端な記法…!!

ご配慮ありがとうございます。

[shibuya (17159)]

読みやすかったです。スコットランドのゲール語、ウェールズのゲール語にはまるでなじんでいないのでご指摘の内容は知らない話ばかりでしたが。
でも、句点とは「。(マル)」で一方読点は通常文末に来ない「、(テン)」だったような、逆っぽいと思ってja.wikipedia.org [wikipedia.org]を引いたらやっぱりあべこべだったのでした。