torlyの日記： okitetasenni

　スペース差別笑ったけど、まあ2点あればいいかと思ったのでモデ無し。"ドリーム"はキング牧師(あるいはビヨンセ)にあやかり、"私たちのアポロ計画"はアポロ計画ではない何かを表しているのでそこまでクソ邦題ではないというのはなかなか慧眼だと思ったが、それでもまあアポロ計画の方が後なので時代錯誤的な印象が強いために、好意的に解釈しすぎと言われればそうかも。
　それよりこれはいわゆるchick flick化邦題問題なのだが、英語版見たら「これ、単に女性受けした映画一覧やろ…」みたいな気分になったのち、圧倒的なクソ邦題の山に直面してやる気をそがれた。なんやねん、『トワイライト〜初恋〜』て。

#M1に襲われたのでコメントせず日記