torlyの日記: 真夜中の鶏
日記 by
torly
先程初メタモデレートした。よくわからんが、とりあえずあからさまな英語荒らしさんに(一応内容をよくよく読んだ後)「公平」とつけといた。てゆうか、公平か公平でないか、どちらかに振っておかないとメタモデしたことにならないのね。まあいいけど。後-1ついてる記事もついつい暇だと読んでしまうよね。俺だけか。
しかし、あの「教育現場に管理者いない(こういうタイトルだったけか)」英語投稿多いな。大抵元ネタ記事に英略語が入ってるとよく「クソfirstpost日本人野郎がァァ」とか書いてある(笑)けど。
何でか一瞬分かりませんでしたが、よく見てみるとそういう投稿に対し、日本人(推定)が名前出して「テメエらくそったれな英語投稿してんじゃねーよ」的な事を(むろん英語で)書いたからのようですな。ついでにその一連の荒らしVS過激派(?)のやりとりの尻馬に乗って、さらに関係ない英語投稿が来るという。あれも荒らしと解釈できるかもしれないが、まあ、日本語版を一部英訳して向こうのユーザーからの投稿を募り、日本版ユーザーとのまともな交流を図るコーナーとかあったら面白いかもね。もっと荒らし投稿も増えそうだが。
やや飛躍するが、一番の原因はこちらは半角で英語を読み書きできるけど、向こうは日本語を分からないし表示すら出来ない(多分)からかもしれないと思った。だから向こうじゃ大人しくてもこっちじゃ何書いてるのか分からないから平気で荒らしまくりかもしれないし、普通に参加したくても何も分からないのでオフトピック書き込みしかできない人もいるかもしれないし。
さらに飛躍すると、全ての言語とは言わんからせめて日本語だけでも全ての漢字と現行の非機種依存文字をカヴァーしたコンパクトな文字コード体系を作れよなって感じです。まあ、他人事じゃないけど。