tsykの日記： Foes/Fans/Freaks

あまりアクセスしてないが本家のほうにもアカウントを取ってあるんで比較してみた。

Important Stuff:

• Your relationships are public information, and visible to other Slashdot readers.

なるほど。本家の日記システムは日本版とは違うようだ。 「和をもって処すべし」な日本文化にあわせて修正したときの名残、 もしくは翻訳ミスのようだな。アチラでは「友達の友達」「友達の敵」「敵/味方/奇人変人(違)」などと友人関係を分類して楽しんでいるのか！？

ホントなら凄いな