uguisuの日記： Fink Website の改善項目 (デザインのみ、内容は含まず)

Fink Website においてデザイン上改善が必要とおもわれる項目

課題点

• 日本語･中国語版でレイアウトが崩れる
  • http://fink.sourceforge.net/doc/security/notification.php?phpLang=ja

  pre タグ内が横に長いことが原因である。実際は全ての言語で発生しているが、日本語・中国語で目に付く。

• 日本語版がない箇所にいくと、クッキーなどの設定も全てデフォルトである英語になる。
  一度英語ページに飛んで行ってしまうと、?phpLang=en が付いてまわるために設定も全て英語になっていまう。
• 翻訳版をつくると、英語版が修正された時に反映されないが、そのことが他の言語を読んでいる限りはわからない。

上記とは別に、Fink Website (http://fink.sourceforge.net) の文書の翻訳者を募集しています。連絡下さい。