vishaの日記: インプットメソッドにおけるサジェスト機能
日記 by
visha
携帯電話の入力サジェスト機能を使うとよくわかることだが、サジェスト機能によって文章がスポイルされる。つまり、「あー本当はちょっと違う言葉遣いをしたいな」と思っていても、入力を続けることが面倒になってサジェスト上位の候補をつなげて文章を綴ってしまうのだ。携帯電話のように入力が面倒くさいデバイスの場合は特に顕著な気がする。整った語尾とくだけた語尾が混じってたりするのはそのせいだ。やがて人間はそれに慣れ、不自然とは思わなくなる。少なくとも俺は(今のところ携帯のショートメール限定だが)思わない。
Google日本語入力の場合、このサジェスト辞書は個人のデータだけではなく、全世界のデータを使うことになるだろう。そこから予想されるのは、サジェストにスポイルされた文章が増える→サジェストの傾向がより強化される(フィードバックされる)のループによって、文章がある傾向に向かってどんどん平板化していくという結果だ。単なる推測だから、違うかもしれないけどな。当分、傍観者として観察するつもり。
インプットメソッドにおけるサジェスト機能 More ログイン