y_tambeの日記: タレコミ 3
日記 by
y_tambe
「雪が解けると地震になる?」
Nature Science Updateの記事によると、雪解けが地震の発生に関係するのではないかと問題提起する論文が、Earth and Planetary Science Lettersという雑誌に発表されたそうだ(著者による全文と解説+要旨)
#--
Oliver氏採用ならタイトルは変更されそう。どうも「?」などの記号に頼った表記はあまり好きでないような気がする。
いやまあ単に、前の長寿遺伝子がそうだったからってだけだけど。
原題は「ご長寿の秘訣は突然変異?」で、掲載時は「長寿の秘訣は突然変異かも」。個人的には原題に込めた揶揄する感じが減らされた気がして残念だったんだけどね。
今回のタイトルは「?」削ると意味がまったく変わる。また「雪が解けると水になる/春になる」という逸話(寓話?)と引っかけてるから、下手に文章でどうこうするとキャッチ性が落ちる。さてどうなるか。
追記:yoosee氏により採用。タイトルはそのままで、全くの杞憂でした。
追記2:2nd postのACコメント。ここを読んだ人のものらしいけど、読んでない人には訳わからないだろうから返事でポインタ示す。
…完全オフトピだし放っておくべきだったかな。
おまけの追記3:いまさら検証。「?」付きのタイトルも結構掲載してるやん>Oliver氏。勝手な憶測で物言ってスマン。
Nature Science Updateの記事によると、雪解けが地震の発生に関係するのではないかと問題提起する論文が、Earth and Planetary Science Lettersという雑誌に発表されたそうだ(著者による全文と解説+要旨)
#--
Oliver氏採用ならタイトルは変更されそう。どうも「?」などの記号に頼った表記はあまり好きでないような気がする。
いやまあ単に、前の長寿遺伝子がそうだったからってだけだけど。
原題は「ご長寿の秘訣は突然変異?」で、掲載時は「長寿の秘訣は突然変異かも」。個人的には原題に込めた揶揄する感じが減らされた気がして残念だったんだけどね。
今回のタイトルは「?」削ると意味がまったく変わる。また「雪が解けると水になる/春になる」という逸話(寓話?)と引っかけてるから、下手に文章でどうこうするとキャッチ性が落ちる。さてどうなるか。
追記:yoosee氏により採用。タイトルはそのままで、全くの杞憂でした。
追記2:2nd postのACコメント。ここを読んだ人のものらしいけど、読んでない人には訳わからないだろうから返事でポインタ示す。
…完全オフトピだし放っておくべきだったかな。
おまけの追記3:いまさら検証。「?」付きのタイトルも結構掲載してるやん>Oliver氏。勝手な憶測で物言ってスマン。
お残し (スコア:1)
この研究は国立天文台水沢観測センター [nao.ac.jp]の日置教授 [nao.ac.jp]によるもの。彼は2001年にも、雪解けによって日本の地形が年周期でわずかに変化することをScience [sciencemag.org]誌上で発表している(著者による解説+要旨 [nao.ac.jp])。今回の報告では、過去20年間において積雪地方の地震(マグニチュード7以上のもの)の発生頻度が、春夏期では秋冬期の3倍の頻度であるのに対し、積雪のない地方では年間を通して変わらないことを示した。これらの報告から雪解けが引き金になって地震が発生するケースがあるのではないかと述べられている。ただし証明としてはまだ不十分であと1000年分ほどのデータ解析が必要だろうとのこと。
将来の地震予知に役立つかどうか、現段階では全くの未知数だが一つの学説としては興味深い。「雪が解けると何になる?」という理科の問題に「地震になる」という答えで丸をもらえる日もくるのだろうか。
ハテナ (スコア:1)
Re:ハテナ (スコア:1)
#最近はタイトルをいかにキャッチーなものにするか(これでも一応)頭をヒネりながらタレコんではいるんだが、もう少し頑張ってみよう。