yasuchiyoの日記: すごくどうでもいい 7
日記 by
yasuchiyo
ヘリコプターって語源的にはヘリコ(螺旋)+プター(翼)なんだけど、略したり合成語化する時はたいてい「ヘリ」「コプター」で区切られるんだよな。
# ドラえもんの初期の頃、あの個人用飛行ツールの名前は「タケコプター」と「ヘリトンボ」か混在してた。
てか、helicopterって言葉自体、iとcの間で音節が切れてるみたいだし。
まぁ、テレ・ビジョンをテレビって略しちゃう(それは日本語だけだ)のと同じようなもんなんだろうけど。
テレビはいいんじゃないすか (スコア:2)
テレ も ビジョン も両方入ってますし
ヘリコプターをヘリとか携帯電話を携帯と略すのとかは残念(元単語が消えてる)と思いますが
Re:テレビはいいんじゃないすか (スコア:1)
携帯電話を携帯と略すのは、まだそのものの特徴的な機能の意味が残ってますが
sewing machineが、縫う意味の方が消えてミシン(machine)になったって例もありますし。
# 手縫いと比較するなら、縫うという機能より機械であることの方が重要なのか…
螺旋の意味だったのね (スコア:1)
英語圏でもヘリボーンとか言うし、発音しやすい方に寄っていくのかな
Re:螺旋の意味だったのね (スコア:1)
人が乗るサイズの方は「○○ヘリ」ってなる方が多くて、最近はやりの無人系は「〇〇コプター」になってるような気がしないでもないです。
# あくまで主観
そもそも (スコア:0)
らせん状の回転翼を持ったヘリコプターなんて存在してるんですかね
ダ・ヴィンチのスケッチならともかく
Re:そもそも (スコア:1)
一応ローターブレードにはひねりが入ってますが、さすがにあの絵みたいな構造は…
初めにこの名前を考えた人って、なんでこの名前にしたんでしょうね。
Re: (スコア:0)
そこは英語というかあちらの言語の限界。
無理言うな。