yasuokaの日記: 大漢和4731「𣅍」と13767「𣅍」は別字なのか
日記 by
yasuoka
では、大漢和辞典の4731「𣅍」と13767「𣅍」は別字なのか。4731「𣅍」は、部首が囗で音がベンで義未詳。13767「𣅍」は、部首が日で音がヒョウで義未詳。どちらも義未詳なので、異体字グループがちゃんと定まらず、その意味で4731と13767は、同形異字なのかすら判然としない。
JIS X 0212やJIS X 0213は、「𣅍」を収録していない。同様にCNS 11643も、「𣅍」を収録していない。一方、戸籍統一文字は054020と154740に「𣅍」を収録しており、054020の方がベン、154740の方がヒョウとなっている。
これらに対しISO/IEC 10646は、U+2314Dに「𣅍」を収録しており、その意味では大漢和4731と13767を統合している。これらをもし分離したいのなら、少なくとも「朘」と「脧」もしくは「二」と「𠄞」と同程度の理論武装が必要だと思うのだが、義未詳ではあまりに心もとない。しかも、「𣅍」を分離要求するなら、将来、「仮」と「仮」も問題になるだろう。そこまでして、4731「𣅍」と13767「𣅍」に別々の符号位置を与えるメリットは、私(安岡孝一)の考える限り、無いように思える。
大漢和4731「𣅍」と13767「𣅍」は別字なのか More ログイン