yasuokaの日記: JIS X 0221:2014とISO 10754:1984
日記 by
yasuoka
JIS X 0221が6月20日付で無事、改正されたとの連絡があった。実は、最後の最後まで妙な問題が残ってしまったので、私(安岡孝一)の日記に備忘録として記しておこうと思う。119ページの「ISO 10754:1984」だ。
ISO 10754はキリル文字の国際規格だが、1996年12月26日の制定なので、まあ「ISO 10754:1996」とでも書くべきだ。でも、ISO/IEC 10646:2012の2231ページにも「ISO 10754:1984」と書いてあるので、JIS X 0221:2014がISO/IEC 10646:2012の翻訳規格である以上、勝手に直すわけにもいかない。仮に直すとしても、「ISO 10754:1984」が、年号の方の間違いなのか、何か別の規格番号を間違ったのかが、そもそもわからない。「ISO 5427:1984」は同じページの直前にあるので、これではないだろうと思うのだが、そこもハッキリしない。どうも、ISO/IEC 10646-1:2000 Amendment 1には、すでに「ISO 10754:1984」が紛れ込んでいたようなのだ。
そんなわけで、「ISO 10754:1984」という国際規格は、存在しない規格であるにもかかわらず、JIS X 0221:2014から引用されることになってしまっている。ずっと後世の文字コード研究者が、もしかしたら苦労するのかなぁ…。
JIS X 0221:2014とISO 10754:1984 More ログイン