yasuokaの日記： KS X 1001の「衰」はU+8870なのかU+2E569になるのか

私(安岡孝一)の昨日の日記に対して、KS X 1001の65-81「衰」はU+2E569になるのか、というご質問をいただいた。KS X 1001:2004のオンライン版PDFでは、65-81(E1F1)は<U+8870 U+E0103>、すなわちU+2E569に追加予定の字体である。私の手元にあるKS X 1001の旧版(1998年版や2002年版)でも同様だ。

ただ、KS X 1001の65-81は、ISO/IEC 10646のU+8870と対応している。U+8870のK欄の字形が、なぜ<U+8870 U+E0103>でないのか、なぜ韓国が当時この字形を提出してきたのか、今となっては謎だ。ただ、U+2E569が追加されたからと言って、KS X 1001の65-81はU+8870に残すべきだろう。でも、この立場を、韓国側は、ちゃんと理解できるんだろうか？