パスワードを忘れた? アカウント作成
13818598 journal
教育

yasuokaの日記: Universal Dependenciesで読むセンター漢文

日記 by yasuoka

本日おこなわれた大学入試センター試験の漢文に、『京兆杜氏之墓』が出題されていたので、本文をざっとUniversal Dependenciesで記述してみた。一応、私(安岡孝一)なりにチェックしたつもりだが、読み間違い等あれば、ぜひ指摘してほしい。

1 嗚 嗚 INTJ p,感嘆詞,*,* _ 3 discourse _ Gloss=ah|SpaceAfter=No
2 呼 呼 INTJ p,感嘆詞,*,* _ 1 conj _ Gloss=alas|SpaceAfter=No
3 哀 哀 VERB v,動詞,描写,態度 _ 0 root _ Gloss=mourn|SpaceAfter=No
4 哉 哉 PART p,助詞,句末,* _ 3 discourse:sp _ Gloss=[exclamatory-particle]|SpaceAfter=No

1 有 有 VERB v,動詞,存在,存在 _ 0 root _ Gloss=have|SpaceAfter=No
2 兄 兄 NOUN n,名詞,人,関係 _ 3 nmod _ Gloss=elder-brother|SpaceAfter=No
3 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 1 obj _ Gloss=child|SpaceAfter=No
4 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 1 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No
5 甫 甫 PROPN n,名詞,人,名 _ 4 obj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

1 制 制 VERB v,動詞,行為,設置 _ 0 root _ Gloss=cut-out|SpaceAfter=No
2 服 服 VERB v,動詞,行為,動作 _ 1 obj _ Gloss=submit|SpaceAfter=No
3 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 4 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No
4 斯 斯 PRON n,代名詞,指示,* _ 1 obl _ Gloss=this|SpaceAfter=No

1 紀 紀 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=regulate|SpaceAfter=No
2 徳 德 NOUN n,名詞,描写,態度 _ 1 obj _ Gloss=virtue|SpaceAfter=No
3 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 4 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No
4 斯 斯 PRON n,代名詞,指示,* _ 1 obl _ Gloss=this|SpaceAfter=No

1 刻 刻 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=engrave|SpaceAfter=No
2 石 石 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 1 obj _ Gloss=stone|SpaceAfter=No
3 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 4 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No
4 斯 斯 PRON n,代名詞,指示,* _ 1 obl _ Gloss=this|SpaceAfter=No

1 或 或 PRON n,代名詞,人称,起格 _ 2 nsubj _ Gloss=someone|SpaceAfter=No
2 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=say|SpaceAfter=No

1 豈 豈 ADV v,副詞,疑問,反語 _ 6 advmod _ Gloss=[expect-negative-answer]|SpaceAfter=No
2 孝 孝 VERB v,動詞,行為,態度 _ 3 amod _ Gloss=filial|SpaceAfter=No
3 童 童 NOUN n,名詞,人,人 _ 6 nmod _ Gloss=youth|SpaceAfter=No
4 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 3 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No
5 猶 猶 VERB v,動詞,行為,分類 _ 6 amod _ Gloss=similar|SpaceAfter=No
6 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 0 root _ Gloss=child|SpaceAfter=No
7 与 與 PART p,助詞,句末,* _ 6 discourse:sp _ Gloss=[Q]|SpaceAfter=No

1 奚 奚 PRON n,代名詞,疑問,* _ 6 advmod _ Gloss=how|SpaceAfter=No
2 孝 孝 NOUN n,名詞,描写,態度 _ 5 nsubj _ Gloss=filial|SpaceAfter=No
3 義 義 NOUN n,名詞,描写,態度 _ 2 flat _ Gloss=righteousness|SpaceAfter=No
4 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 2 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No
5 勤 勤 VERB v,動詞,行為,動作 _ 6 csubj _ Gloss=diligent|SpaceAfter=No
6 若 若 VERB v,動詞,行為,分類 _ 0 root _ Gloss=be-like|SpaceAfter=No
7 此 此 PRON n,代名詞,指示,* _ 6 obj _ Gloss=this|SpaceAfter=No

1 甫 甫 PROPN n,名詞,人,名 _ 2 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
2 泣 泣 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=weep|SpaceAfter=No
3 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 5 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No
4 対 對 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 5 advmod _ Gloss=reply|SpaceAfter=No
5 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 2 conj _ Gloss=say|SpaceAfter=No

1 非 非 ADV v,副詞,否定,体言否定 _ 3 advmod _ Gloss=[negator-of-nouns]|SpaceAfter=No
2 敢 敢 AUX v,助動詞,願望,* _ 3 aux _ Gloss=dare|SpaceAfter=No
3 当 當 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No
4 是 是 PRON n,代名詞,指示,* _ 3 obj _ Gloss=this|SpaceAfter=No
5 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 3 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

1 亦 亦 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 2 advmod _ Gloss=also|SpaceAfter=No
2 為 爲 VERB v,動詞,行為,生産 _ 0 root _ Gloss=make|SpaceAfter=No
3 報 報 VERB v,動詞,行為,交流 _ 2 obj _ Gloss=report-back|SpaceAfter=No
4 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 2 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

1 甫 甫 PROPN n,名詞,人,名 _ 3 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
2 昔 昔 NOUN n,名詞,時,* _ 3 advmod _ Gloss=formerly|SpaceAfter=No
3 臥 臥 VERB v,動詞,行為,姿勢 _ 0 root _ Gloss=lie-down|SpaceAfter=No
4 病 病 NOUN n,名詞,不可譲,疾病 _ 3 obj _ Gloss=disease|SpaceAfter=No
5 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 8 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No
6 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 _ 8 det _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No
7 諸 諸 NOUN n,名詞,数量,* _ 8 nmod _ Gloss=all|SpaceAfter=No
8 姑 姑 NOUN n,名詞,人,関係 _ 3 obl _ Gloss=husband's-mother|SpaceAfter=No

1 姑 姑 NOUN n,名詞,人,関係 _ 3 nmod _ Gloss=husband's-mother|SpaceAfter=No
2 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 1 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No
3 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 5 nsubj _ Gloss=child|SpaceAfter=No
4 又 又 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 5 advmod _ Gloss=also|SpaceAfter=No
5 病 病 VERB v,動詞,描写,形質 _ 0 root _ Gloss=ill|SpaceAfter=No

1 問 問 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=ask|SpaceAfter=No
2 女 女 NOUN n,名詞,人,人 _ 3 nmod _ Gloss=woman|SpaceAfter=No
3 巫 巫 NOUN n,名詞,人,役割 _ 1 obj _ Gloss=shaman|SpaceAfter=No

1 巫 巫 NOUN n,名詞,人,役割 _ 2 nsubj _ Gloss=shaman|SpaceAfter=No
2 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=say|SpaceAfter=No

1 処 處 VERB v,動詞,行為,設置 _ 7 acl _ Gloss=place|SpaceAfter=No
2 楹 楹 NOUN n,名詞,固定物,建造物 _ 6 nmod _ Gloss=pillar|SpaceAfter=No
3 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 2 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No
4 東 東 NOUN n,名詞,固定物,関係 _ 5 nmod _ Gloss=east|SpaceAfter=No
5 南 南 NOUN n,名詞,固定物,関係 _ 6 nmod _ Gloss=south|SpaceAfter=No
6 隅 隅 NOUN n,名詞,固定物,関係 _ 1 obj _ Gloss=corner|SpaceAfter=No
7 者 者 PART p,助詞,提示,* _ 8 nsubj _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No
8 吉 吉 VERB v,動詞,描写,形質 _ 0 root _ Gloss=auspicious|SpaceAfter=No

1 姑 姑 NOUN n,名詞,人,関係 _ 3 nsubj _ Gloss=husband's-mother|SpaceAfter=No
2 遂 遂 ADV v,副詞,時相,終局 _ 3 advmod _ Gloss=thereupon|SpaceAfter=No
3 易 易 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=change|SpaceAfter=No
4 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 6 nmod _ Gloss=child|SpaceAfter=No
5 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 4 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No
6 地 地 NOUN n,名詞,固定物,地形 _ 3 obj _ Gloss=earth|SpaceAfter=No
7 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 8 advmod _ Gloss=use|SpaceAfter=No
8 安 安 VERB v,動詞,行為,態度 _ 3 parataxis _ Gloss=peaceful|SpaceAfter=No
9 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 _ 8 obj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

1 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 _ 4 nsubj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No
2 用 用 VERB v,動詞,行為,動作 _ 4 advcl _ Gloss=use|SpaceAfter=No
3 是 是 PRON n,代名詞,指示,* _ 2 obj _ Gloss=this|SpaceAfter=No
4 存 存 VERB v,動詞,存在,存在 _ 0 root _ Gloss=exist|SpaceAfter=No
5 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 9 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No
6 姑 姑 NOUN n,名詞,人,関係 _ 8 nmod _ Gloss=husband's-mother|SpaceAfter=No
7 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 6 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No
8 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 9 nsubj _ Gloss=child|SpaceAfter=No
9 卒 卒 VERB v,動詞,変化,生物 _ 4 conj _ Gloss=end|SpaceAfter=No

1 後 後 NOUN n,名詞,時,* _ 3 advmod _ Gloss=after|SpaceAfter=No
2 乃 乃 ADV v,副詞,時相,緊接 _ 3 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No
3 知 知 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=know|SpaceAfter=No
4 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 _ 3 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
5 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 7 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No
6 走 走 VERB v,動詞,行為,移動 _ 7 amod _ Gloss=run|SpaceAfter=No
7 使 使 NOUN n,名詞,人,役割 _ 3 obl _ Gloss=envoy|SpaceAfter=No

1 甫 甫 PROPN n,名詞,人,名 _ 3 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
2 嘗 嘗 ADV v,副詞,時相,過去 _ 3 advmod _ Gloss=once|SpaceAfter=No
3 有 有 VERB v,動詞,存在,存在 _ 0 root _ Gloss=have|SpaceAfter=No
4 説 說 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 3 ccomp _ Gloss=explain|SpaceAfter=No
5 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 6 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No
6 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 4 obl _ Gloss=person|SpaceAfter=No

1 客 客 NOUN n,名詞,人,関係 _ 3 nsubj _ Gloss=guest|SpaceAfter=No
2 将 將 ADV v,副詞,時相,将来 _ 3 advmod _ Gloss=about-to|SpaceAfter=No
3 出 出 VERB v,動詞,行為,移動 _ 0 root _ Gloss=go-out|SpaceAfter=No
4 涕 涕 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 3 obj _ Gloss=tears|SpaceAfter=No

1 感 感 VERB v,動詞,行為,態度 _ 2 amod _ Gloss=feel|SpaceAfter=No
2 者 者 PART p,助詞,提示,* _ 3 nsubj _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No
3 久 久 VERB v,動詞,描写,量 _ 0 root _ Gloss=for-a-long-time|SpaceAfter=No
4 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 _ 3 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

1 相 相 ADV v,副詞,範囲,共同 _ 3 advmod _ Gloss=each-other|SpaceAfter=No
2 与 與 VERB v,動詞,行為,交流 _ 3 advmod _ Gloss=participate|SpaceAfter=No
3 定 定 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=establish|SpaceAfter=No
4 諡 諡 NOUN n,名詞,不可譲,属性 _ 3 obj _ Gloss=posthumous-name|SpaceAfter=No
5 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 3 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No
6 義 義 PROPN n,名詞,人,名 _ 5 obj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

1 君子 君子 NOUN n,名詞,人,役割 _ 3 nsubj _ Gloss=lord|SpaceAfter=No
2 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 3 advmod _ Gloss=use|SpaceAfter=No
3 為 爲 VERB v,動詞,行為,生産 _ 0 root _ Gloss=make|SpaceAfter=No
4 魯 魯 PROPN n,名詞,主体,国名 _ 6 nmod _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No
5 義 義 VERB v,動詞,描写,態度 _ 6 amod _ Gloss=righteous|SpaceAfter=No
6 姑 姑 NOUN n,名詞,人,関係 _ 8 nsubj _ Gloss=husband's-mother|SpaceAfter=No
7 者 者 PART p,助詞,提示,* _ 6 case _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No
8 遇 遇 VERB v,動詞,行為,交流 _ 3 ccomp _ Gloss=encounter|SpaceAfter=No
9 暴 暴 VERB v,動詞,描写,態度 _ 10 amod _ Gloss=expose|SpaceAfter=No
10 客 客 NOUN n,名詞,人,関係 _ 8 obj _ Gloss=guest|SpaceAfter=No
11 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 12 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No
12 郊 郊 NOUN n,名詞,制度,場 _ 8 obl _ Gloss=suburbs|SpaceAfter=No

1 抱 抱 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=embrace|SpaceAfter=No
2 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 _ 4 nsubj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
3 所 所 PART p,助詞,接続,体言化 _ 4 mark _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No
4 携 攜 VERB v,動詞,行為,動作 _ 1 ccomp _ Gloss=lead-by-hand|SpaceAfter=No

1 棄 棄 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=abandon|SpaceAfter=No
2 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 _ 4 nsubj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
3 所 所 PART p,助詞,接続,体言化 _ 4 mark _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No
4 抱 抱 VERB v,動詞,行為,動作 _ 1 ccomp _ Gloss=embrace|SpaceAfter=No

1 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 2 advmod _ Gloss=use|SpaceAfter=No
2 割 割 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=cut|SpaceAfter=No
3 私 私 VERB v,動詞,描写,態度 _ 4 amod _ Gloss=private|SpaceAfter=No
4 愛 愛 NOUN n,名詞,行為,* _ 2 obj _ Gloss=love|SpaceAfter=No

1 県 縣 NOUN n,名詞,制度,場 _ 2 nmod _ Gloss=district|SpaceAfter=No
2 君 君 NOUN n,名詞,人,役割 _ 3 nsubj _ Gloss=ruler|SpaceAfter=No
3 有 有 VERB v,動詞,存在,存在 _ 0 root _ Gloss=have|SpaceAfter=No
4 焉 焉 PRON n,代名詞,指示,* _ 3 obl _ Gloss=there|SpaceAfter=No

1 是 是 PRON n,代名詞,指示,* _ 2 obj _ Gloss=this|SpaceAfter=No
2 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 3 advcl _ Gloss=use|SpaceAfter=No
3 挙 舉 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=raise|SpaceAfter=No
4 茲 茲 PRON n,代名詞,指示,* _ 6 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No
5 一 一 NUM n,数詞,数字,* _ 6 nummod _ Gloss=one|SpaceAfter=No
6 隅 隅 NOUN n,名詞,固定物,関係 _ 3 obj _ Gloss=corner|SpaceAfter=No

1 昭 昭 VERB v,動詞,描写,形質 _ 0 root _ Gloss=bright|SpaceAfter=No
2 彼 彼 PRON n,代名詞,指示,* _ 4 det _ Gloss=that|SpaceAfter=No
3 百 百 NUM n,数詞,数字,* _ 4 nummod _ Gloss=hundred|SpaceAfter=No
4 行 行 NOUN n,名詞,行為,* _ 1 obj _ Gloss=action|SpaceAfter=No

1 銘 銘 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=engrave|SpaceAfter=No
2 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 4 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No
3 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 _ 4 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No
4 韻 韻 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 1 conj _ Gloss=rhyme|SpaceAfter=No

1 蓋 蓋 PART p,助詞,句頭,* _ 3 discourse _ Gloss=why-not|SpaceAfter=No
2 情 情 NOUN n,名詞,描写,態度 _ 3 nsubj _ Gloss=passion|SpaceAfter=No
3 至 至 VERB v,動詞,行為,移動 _ 0 root _ Gloss=arrive|SpaceAfter=No
4 無 無 VERB v,動詞,存在,存在 _ 3 parataxis _ Gloss=not-have|SpaceAfter=No
5 文 文 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 4 obj _ Gloss=ornament|SpaceAfter=No

1 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 _ 2 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
2 詞 詞 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 3 nsubj _ Gloss=word|SpaceAfter=No
3 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=say|SpaceAfter=No

1 嗚 嗚 INTJ p,感嘆詞,*,* _ 6 discourse _ Gloss=ah|SpaceAfter=No
2 呼 呼 INTJ p,感嘆詞,*,* _ 1 conj _ Gloss=alas|SpaceAfter=No
3 有 有 VERB v,動詞,存在,存在 _ 4 amod _ Gloss=have|SpaceAfter=No
4 唐 唐 PROPN n,名詞,主体,国名 _ 6 nmod _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No
5 義 義 VERB v,動詞,描写,態度 _ 6 amod _ Gloss=righteous|SpaceAfter=No
6 姑 姑 NOUN n,名詞,人,関係 _ 0 root _ Gloss=husband's-mother|SpaceAfter=No

1 京兆 京兆 PROPN n,名詞,固定物,地名 _ 2 nmod _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No
2 杜 杜 PROPN n,名詞,人,姓氏 _ 5 nmod _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
3 氏 氏 NOUN n,名詞,不可譲,属性 _ 2 flat _ Gloss=lineage|SpaceAfter=No
4 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 2 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No
5 墓 墓 NOUN n,名詞,固定物,建造物 _ 0 root _ Gloss=grave|SpaceAfter=No

この議論は、yasuoka (21275)によって ログインユーザだけとして作成されたが、今となっては 新たにコメントを付けることはできません。
typodupeerror

アレゲはアレゲ以上のなにものでもなさげ -- アレゲ研究家

読み込み中...