yasuokaの日記： 意味役割付与システムasapyに係り受け解析システムGiNZAを繫いでみた

昨日の日記で試したasapyに、GiNZAを繫ぐことを考えた。asapyはCaboChaと共に動作することを想定しているが、ならばCaboChaのエミュレーション機能を持っているGiNZAでも動作するのではないか、と考えたからだ。ただ、元のasapyが、CaboChaベッタリで書かれていたため、何ヶ所か手を入れるハメになった。この改造により

$ pip3 install -U ginza git+https://github.com/KoichiYasuoka/python_asa

の一行でインストールできるようになったので、ぜひ試してほしい。インストールがうまくいったら、GiNZA+asapyで「赤く赤くああ燃える炎にあなたの横顔が浮かんで消えた」を解析してみよう。

$ python3
>>> from asapy.ASA import ASA
>>> asa=ASA("ginza")
>>> asa.parse("赤く赤くああ燃える炎にあなたの横顔が浮かんで消えた")
>>> asa.selectOutput()
sentence: 赤く赤くああ燃える炎にあなたの横顔が浮かんで消えた
ID: 0 赤く赤く
    link: 7
    type: adjective
    main: 赤い
    semantic: 状態変化なし（状態）-主体の性質-意識-主義-
    frame: 1-elem,7-verb
    voice: ACTIVE
    tense: PRESENT
    sentelem: ADNOMINAL
    polarity: AFFIRMATIVE
    mood: INDICATIVE
        0    赤く    アカク    赤い    形容詞,一般    形容詞    連用形-一般    B-Nature_Color
        1    赤く    アカク    赤い    形容詞,一般    形容詞    連用形-一般    B-Nature_Color
ID: 1 ああ
    link: 0
    type: elem
    frame: 0-adjective
    tense: PRESENT
        0    あ    ア    あー    感動詞,フィラー            O
        1    あ    ア    あー    感動詞,フィラー            O
ID: 2 燃える
    link: 3
    type: verb
    main: 燃える
    score: 5.169925
    semantic: 状態変化あり-主体の変化-心理的変化-感情変化-興奮
    frame: 3-原因|着点（身体部分）-ArgM-CAU|Arg2
    voice: ACTIVE
    tense: PRESENT
    polarity: AFFIRMATIVE
    mood: INDICATIVE
        0    燃える    モエル    燃える    動詞,自立    下一段-ア行    連体形-一般    O
ID: 3 炎に
    link: 6
    type: elem
    main: 炎
    part: に
    category: その他
    semrole: 原因|着点（身体部分）
    arg: ArgM-CAU|Arg2
    score: 10.33985
    frame: 2-verb,6-原因-
    tense: PRESENT
    sentelem: ADVERBIAL
        0    炎    ホノオ    炎    名詞,普通名詞,一般            O
        1    に    ニ    に    助詞,格助詞            O
ID: 4 あなたの
    link: 5
    type: elem
    main: 貴方
    part: の
    frame: 5-対象（生成物）-Arg1
    tense: PRESENT
        0    あなた    アナタ    貴方    代名詞            O
        1    の    ノ    の    助詞,格助詞            O
ID: 5 横顔が
    link: 6
    type: elem
    main: 横顔
    part: が
    category: 身体部分
    semrole: 対象（生成物）
    arg: Arg1
    score: 2.0
    frame: 4-elem,6-原因-
    tense: PRESENT
        0    横顔    ヨコガオ    横顔    名詞,普通名詞,一般            B-Animal_Part
        1    が    ガ    が    助詞,格助詞            O
ID: 6 浮かんで
    link: 7
    type: verb
    main: 浮かぶ
    semrole: 原因
    score: 12.33985
    semantic: 状態変化あり-生成・消滅-生成（情報）-想像-
    frame: 3-原因|着点（身体部分）-ArgM-CAU|Arg2,5-対象（生成物）-Arg1,7-verb
    voice: ACTIVE
    tense: PRESENT
    polarity: AFFIRMATIVE
    mood: INDICATIVE
        0    浮かん    ウカン    浮かぶ    動詞,自立    五段-バ行    連用形-撥音便    O
        1    で    デ    で    助詞,接続助詞            O
ID: 7 消えた
    link: -1
    type: verb
    main: 消える
    part: た
    semantic: 状態変化あり-主体の変化-心理的変化-感情の（発生／生滅）・感情の変化-消滅
    frame: 0-adjective,6-原因-
    voice: ACTIVE
    tense: PAST
    sentelem: PREDICATE
    polarity: AFFIRMATIVE
    mood: INDICATIVE
        0    消え    キエ    消える    動詞,自立    下一段-ア行    連用形-一般    O
        1    た    タ    た    助動詞    助動詞-タ    終止形-一般    O

うーん、「赤く赤く」の係り受け先が「消えた」になっていて、ちょっとつらい。そこさえうまく行けば、他はほぼ動作してるんだけどなぁ。