yasuokaの日記： COMBO-pytorchのポーランド語係り受け解析をGoogle Colaboratoryで動かす

COMBO-pytorchのポーランド語モデルにHerBERTを適用してみた、との連絡をいただいた。とりあえず、Google Colaboratoryでdeplacyに繫いでみよう。

!pip install 'deplacy>=1.8.3' COMBO@git+https://github.com/ipipan/combo
import combo.predict
nlp=combo.predict.SemanticMultitaskPredictor.from_pretrained("polish-herbert-large")
doc=nlp("Wcale nie chcemy zdobywać kosmosu, chcemy tylko rozszerzyć Ziemię do jego granic.")
import deplacy
deplacy.render(doc)
deplacy.serve(doc,port=None)

「Wcale nie chcemy zdobywać kosmosu, chcemy tylko rozszerzyć Ziemię do jego granic.」を係り受け解析してみたところ、私(安岡孝一)の手元では以下の結果になった。

Wcale      ADV   <══════╗         advmod
nie        PART  <════╗ ║         advmod:neg
chcemy     VERB  ═══╗═╝═╝═════╗═╗ root
zdobywać   VERB  ═╗<╝         ║ ║ xcomp
kosmosu    NOUN  <╝           ║ ║ obj
,          PUNCT <══════════╗ ║ ║ punct
chcemy     VERB  ═════════╗═╝<╝ ║ conj
tylko      PART  <══════╗ ║     ║ advmod:emph
rozszerzyć VERB  ═╗═══╗═╝<╝     ║ xcomp
Ziemię     PROPN <╝   ║         ║ obj
do         ADP   <══╗ ║         ║ case
jego       PRON  <╗ ║ ║         ║ nmod
granic     NOUN  ═╝═╝<╝         ║ obl
.          PUNCT <══════════════╝ punct

1    Wcale    wcale    ADV    adv    _    3    advmod    _    _
2    nie    nie    PART    part    Polarity=Neg    3    advmod:neg    _    _
3    chcemy    chcieć    VERB    fin:pl:pri:imperf    Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act    0    root    _    _
4    zdobywać    zdobywać    VERB    inf:imperf    Aspect=Imp|VerbForm=Inf|Voice=Act    3    xcomp    _    _
5    kosmosu    kosmos    NOUN    subst:sg:gen:m3    Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing    4    obj    _    _
6    ,    ,    PUNCT    interp    PunctType=Comm    7    punct    _    _
7    chcemy    chcieć    VERB    fin:pl:pri:imperf    Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act    3    conj    _    _
8    tylko    tylko    PART    part    _    9    advmod:emph    _    _
9    rozszerzyć    rozszerzyć    VERB    inf:perf    Aspect=Perf|VerbForm=Inf|Voice=Act    7    xcomp    _    _
10    Ziemię    Ziemia    PROPN    subst:sg:acc:f    Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing    9    obj    _    _
11    do    do    ADP    prep:gen    AdpType=Prep    13    case    _    _
12    jego    on    PRON    ppron3:sg:gen:m3:ter:akc:npraep    Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PrepCase=Npr|PronType=Prs|Variant=Long    13    nmod    _    _
13    granic    granica    NOUN    subst:pl:gen:f    Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur    9    obl    _    _
14    .    .    PUNCT    interp    PunctType=Peri    3    punct    _    _

SVGで可視化すると、こんな感じ。ほぼ完璧だと思う。旧版のCOMBOと違い、ちゃんとトークナイザ(単語切り)も内蔵しているので、非常に使いやすくなっているのだが、ただ、インストールに時間がかかり過ぎる。サポートしている言語も、現時点ではチェコ語・英語・ドイツ語・ハンガリー語・ポーランド語・ロシア語の6つだけなので、もうちょっと言語数が増えてから、乗り換えようかな。