パスワードを忘れた? アカウント作成
15292972 journal
政府

yasuokaの日記: なぜ「僾」は人名用漢字になれなかったのか

日記 by yasuoka

昨日(5月23日)の新潟日報(第28140号)1面で「僾」が紹介された、との御連絡をいただいた。

僾 アイ ほのか

法務省で人名用漢字を増やす作業に携わった際に、子の名に付けたいとする要望が複数見られた字。字面もかわいらしいし、辞書の音訓でアイやホノカと読んだら良さそうだが、意味まで見ればボンヤリということ。 (之)

しかし、「僾」は人名用漢字に追加されていない。2004年4月23日の法制審議会人名用漢字部会議事録による限り、「僾」はJIS X 0213の第1・2水準漢字ではなかったため、そもそも審議対象となっていないのだ。ちなみに、この日の審議では「要望があった」第1・2水準漢字730字と、「要望があった」その他の漢字140字が、資料として挙がっている。その内訳は、私(安岡孝一)が調べた限りでは以下の通り。

  • 第1水準
    岡其此云芭陀袖柏庵犀笠宋撫濡逢曾廻狼雀葛馴撰潰蘇梶瓦迦筑或播而篠蹴溜鞘柴鵜梁柿喧讃杖劉毘臥蒲簾堵臼麓峯嘩夷鷲崖鱗祇汲梗堺溢醍醐醒琵袴琶菱幌芥茨牙蜜駕淋櫛叉捧悶馳獅瓜芯牡蓬阜侶槍峨榊燕戴汝辿兎樋磐冥詫憐樽牟禰縞玩裡牽屑弛綴肴榎鄭汎芦梯湊葡仔糊羨董堆駈蝦壬燭按閃俄劫逗栖瓢樫硯箔舵鎧兜杷薙纏圃灼枇舷轟柘箕柑閏鷺櫓托灘鱒宕庚尤秤乎萄斡錫珂煉蛭恢沫萱奄竪沓閤冨頬呑諦葦繋祷莱蹄倶焔瀧繍騨桔雫漣浬埜檎椛珊豹禾湘桧侠哩祢孜樟娃涛葱唖涌鍾斌弼葎盈夙迩淘穎肱椙鴇瀞梼狛珪岱鍔蒜鉦濠桓揖飴菰翰碕鐸沃卦捗乍杢摸罫荏熔苓鮪鍍猷篭楳吋穐屡侭靭戎燐掬鴛綬姶棉
  • 第2水準
    煌絆遙橙萬曖刹檜已凉蕾徠泪澤巫勒鸞瑜棹聚薇尹諷几喩淮魏薔拮雉祠哥襄諧膀胱贅闍埃罹羞疼邇訝槃涅榴于帷禊楔肚瞑嶽訶嬌悸靡殷軋圀濤證恣綽杆緻闊姜苺凛琥珀萠稟凰禮櫂實麒釉榮槇珈堯圓俚梳楷學吼壹玻仍杞莢藺憬槐翡游磊彷蓼朶徨篝當嗄淙揶恍剋璋會溪浚糺滄欅繪楡曠奘佩齋弖筍寶讚娑韋渾婉翅躬楫燵仄汪琲癸囀靄籐爬霰綏摯礒梟杼宸飄瀟邂噤瀾誡舳沁躾夭戈輦矣茲矜縷艫瑣茗框沽欒聲鬨崋荀籟芬稷櫟們卉煕篁阮岑菴豈吝懿惺淕昊逞梛羚晄驍俐檸螢娜棗葩苳晞檬絋馮洙絽紲兔瑤碼戀葫聰曄茱倬梦呀腥瑪鐵晤莎偕菘唏楸佶晧珸幟愃泱抖暎綵穹悧攸弌侏菻惷薊喃杳仗筧价鯱儚繚僖莅韶瓏旻憙敞喨勍楪瞹懍怡晁娥誨磋琅騏纒莟冰杲廸馗獏窈嫩箜莓愬禀椥朧莠瀏斈棯啝薺號撩樓悛茘悳縺禧壟擴犂窿裄剱聆綉塒榕尓鎬娟皎嬪獨霖驥恫厦靫甍絖鏤菲榧續惶馥渺梏舩鑛驀烝溥絲婀貘柯稱倆湫瑩覩祗妣赭椹羌匯隗臾巓旌卍洌硅沮區籔霄凩糀颱昶圜溂漓逵釼葆營縻瑯祺楜旡繼銹犁隹瑰劔阡羣駸驃咏澡勵聿豎湟隍蚪譽瓊妍杠贊伉咢峩痳鑾笳鰕泓笆驅袮閖夬駻冫沍嫺翆鶇曼佝唔夸霸棆楙渮湶荅萪藾遖隨錵閠陦隴仟珮恪關淇猗笶皖鉚莇耒遨迥哦勠恷朞桍
  • 第3水準
    煇俉琇祜璦栬曈你昱煜絓綋璉忉燁晙淼澍溱睎嗎媧枻棱珉璆珏璘玦玠噯憼愷皝奝翺焞晌偀倮伃伋佟泠羿鉃俠郗㐂妤梲琮晥㬢
  • 第4水準
    倞淩踔稑毱熠飂絇瑝咺悊憘悾恿悕躶勑旼暐暭暒侚舡澟渢浠潽洧崆岭匤艹薆芧虓䋝桄溧夆
  • JIS X 0213に無い漢字
    僾獠砢㓐礌紻䮝姱颮栯玭鿱鍟喗唬喤袊祮逴摰喣晠伈豋𤂍沬溤漻㵑沇𪷤睴凘芕蒨荲驁伲邓
  • IDSで表現せざるを得ない漢字
    ⿰有品 ⿱⿲乡皀阝音 ⿰⿱西土瓦 ⿱爫木

数が合わないのは、元資料が4字ほど(佟俉琇砢)ダブっていたためのようだ。これらの要望を全て人名用漢字に収録すべきだ、とまでは言わないが、「巫」の人名用漢字追加の際にも書いた通り、もう少しマトモに要望を拾い上げる仕組みが必要だった気がする。まあ、今さら言ったところで、法務省民事局は、この問題を17年間もほったらかしなので、聞く耳を持たないのだろうけど。

この議論は、yasuoka (21275)によって ログインユーザだけとして作成されたが、今となっては 新たにコメントを付けることはできません。
typodupeerror

コンピュータは旧約聖書の神に似ている、規則は多く、慈悲は無い -- Joseph Campbell

読み込み中...