パスワードを忘れた? アカウント作成
15547771 journal
日本

yasuokaの日記: 国語研長単位において「はありません」は1語なのか

日記 by yasuoka

1月18日1月19日の日記のカラミで、国語研長単位コーパスUD_Japanese-GSDLUWをざっとチェックし直したのだが、「はありません」の扱いがイマイチ分からなかった。私(安岡孝一)なりに、4つほど例文を並べてみよう。

まずはsent_id = test-s78の「筋ではありません」。

22    筋    筋    NOUN    名詞-普通名詞-一般    _    0    root    _    BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=ROOT|SpaceAfter=No
23    ではありません    では有りませず    SCONJ    助動詞-助動詞-ヌ    _    22    mark    _    BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=SYN_HEAD|SpaceAfter=No

次にsent_id = test-s216の「不満はありません」。

24    不満    不満    NOUN    名詞-普通名詞-一般    _    26    nsubj    _    BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=SEM_HEAD|SpaceAfter=No
25    は    は    ADP    助詞-係助詞    _    24    case    _    BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=SYN_HEAD|SpaceAfter=No
26    あり    ある    VERB    動詞-一般-五段-ラ行    _    0    root    _    BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=ROOT|SpaceAfter=No
27    ませ    ます    AUX    助動詞-助動詞-マス    _    26    aux    _    BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=SYN_HEAD|SpaceAfter=No
28    ん    ぬ    SCONJ    助動詞-助動詞-ヌ    Polarity=Neg    26    mark    _    BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=FUNC|SpaceAfter=No

次にsent_id = train-s1432の「この世にはありません」。

7    この世    此の世    NOUN    名詞-普通名詞-一般    _    10    obl    _    BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=SEM_HEAD|SpaceAfter=No
8    に    に    ADP    助詞-格助詞    _    7    case    _    BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=SYN_HEAD|SpaceAfter=No
9    は    は    ADP    助詞-係助詞    _    7    case    _    BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=FUNC|SpaceAfter=No
10    あり    ある    VERB    動詞-一般-五段-ラ行    _    0    root    _    BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=ROOT|SpaceAfter=No
11    ませ    ます    AUX    助動詞-助動詞-マス    _    10    aux    _    BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=SYN_HEAD|SpaceAfter=No
12    ん    ぬ    SCONJ    助動詞-助動詞-ヌ    Polarity=Neg    10    mark    _    BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=FUNC|SpaceAfter=No

最後にsent_id = train-s2285の「場所ではありません」。

27    場所    場所    NOUN    名詞-普通名詞-一般    _    0    root    _    BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=ROOT|SpaceAfter=No
28    で    だ    AUX    助動詞-助動詞-ダ    _    27    cop    _    BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=SYN_HEAD|SpaceAfter=No
29    はありません    は有りませず    SCONJ    助動詞-助動詞-ヌ    _    27    mark    _    BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=FUNC|SpaceAfter=No

これら4つの例文を見比べる限り、「はありません」を1語とみなしているのは「場所ではありません」だけであり、他は1語とみなしていない。ただ、正直なところ「筋ではありません」と「場所ではありません」において、どうして国語研長単位の認定規準が違ってくるのか、私にはどうにも理解できなかった。これ、いったいどういう規準なんだろ、訊いてみるしかないかな。

この議論は、yasuoka (21275)によって ログインユーザだけとして作成されたが、今となっては 新たにコメントを付けることはできません。
typodupeerror

目玉の数さえ十分あれば、どんなバグも深刻ではない -- Eric Raymond

読み込み中...