yasuokaの日記： 『アカント ウン コタン』における山本多助の「アイヌ文字」

『アカント ウン コタン』(国立アイヌ民族博物館, 2023年3月14日)の01ページを読んでいたところ

ウポポイ オッタ エチシネヱ クュ パセ オンカムイ 㝋ラ オリパㇰ イタㇰ アンキ。

という一文が目に入った。いや違う、「㝋」ではなく、山本多助が考案した「トゥ」の「アイヌ文字」だ。そう思ってよく見ると、「ュ」も上に「丷」が載っていて、「シュ」の「アイヌ文字」らしい。困ったな、このあたりの文字は、JIS X 0213にも入れなかったし、ISO/IEC 10646にも提案してない。さて、どういう風に扱えばいいんだろ。