(引っ越しました。)
質問内容 (スコア:1)
は、
という感じかも。で、ミトニックの
つまり、
以下、実例が出てきて、一度失敗しかけてもばっちりフォローできるんですよ、と。
Re:質問内容 (スコア:1)
訳文、ほぼそっくり使わせていただきました。どうも、すいません。
Since I had her name, (スコア:1)
「彼女の名前はちゃんと聞いていたから、」云々、
ではないかと。
Re:Since I had her name, (スコア:1)
それまでに出てこなかったので、
過去完了にすることもないかな、と思いました。
タレコミする前にもう1度検討します。