(引っ越しました。)
684444 journal yhの日記: Interviews: Craig Silverstein answers your Google... (1) 3 日記 by yh 2003年04月05日 23時46分 (引っ越しました。)
2) (スコア:1)
http://srad.jp/journal.pl?op=display&uid=7805&id=118942
[srad.jp]
あ,あとついでに,まつもとさんインタビューの英訳について
yhさんが質問された分の,英訳と/.orgへの輸出について
お許しをいただけますと幸いです.
(こんなところで,ついでにやるな,という話もありますが)
こちらが英訳全文 [sharmin.jp]
Re:2) (スコア:1)
後日、もし、タレコミをすることになったら、
ぜひ使わせていただきますね。(いいですよね?)
さて、まつもとさんインタビューの私の質問文は、
何の権利も主張するものでもないし、訳文についても、
申し分ありません。かえって名誉なことです。
コーディネーションの労をとられて、
やり通してくださったことに感謝申し上げます。
Re:2) (スコア:1)
もちろんです.語調などは適宜いじっていただいてかまいません.