yosukeの日記： あなたの人生の物語。

＃iTrip2入手!

あなたの人生の物語収録の初訳を一通り読み終わる。
初訳は4篇。
・バビロンの塔 Tower of Babylon 1990
旧約聖書に出てくる神は、よくいったところで子供じみている。それに対すればこちらの世界の洗練されていること。人が美しさに対してこそ畏怖するというのは感覚的に納得できる。センス・オブ・ワンダーを強く感じる作品。続編でなくてもこの世界の話をもっと読んでみたいけど、それはなさそうな。

・ゼロで割るDivision by Zero 1991
"理解"、"あなたの人生の物語"とおなじテーマかな。わかること、というのは必ずしもいいことばかりではないのだろう。それでもわかっていたほうがいいと思うんだけど。まだ読み方が浅いから、あと何回かしっかり読まないと。

・人類科学の進化 The Evolution of Human Science 2000
ちょっと印象が弱いかも。まあ短いし。幕間みたいなものととらえよう。

・顔の美醜について-ドキュメンタリー Liking What You See: A Documentary 2002
テーマはあまり心地よくはないけど、読後感はとてもよかった。しっかりドキュメンタリー形式になってると思う。どちらが正しいかはさておき、なんであろうとも最終的な選択権はやはり自分にあるべき。

うーむ。全然感想になっていない…。まあいいか。
この短篇集に収められている8篇が、テッド・チャンのすべて。それでいてこの濃さは、ちょっと信じがたい。傑作選だってなかなかこうはいかないと思う。