yosukeの日記： 本家には。 12
日記 by
yosuke
いまさらながら、ブックレビューに"ふじ本"っていうのは少し毛色がちがったかなぁ、などと気になってちょっと検索。
そういえば、"知の歴史"もあったなぁ(何かコメントしてるし)。"シャア専用雑誌"もあったじゃん。全然問題なし。
それにしても、本家にはSci-fiってトピックがあるし(idが一番新しいみたいだけど)、Book ReviewsにもSFが載るのね。
そのうち、そういうのもタレコむだけタレコんでみようかなぁ。＜ 調子にのりすぎ
誰か試してみません？＞ えすえふ部のみなさま
dsegさんあたりやってみませんか？ってこんなところ読んでないか。
＃とりあえず、わたしはテッド・チャンではやりません。
たれこみ (スコア:1)
Re:たれこみ (スコア:1)
##内輪で勧誘。
純粋にブックレビューという観点からなら、Amazonのほうがよさそうですね。それをネタに雑談するのであれば、/.Jがいいような。
＃でも誰かの日記でも充分かもしれません。
えーと、最近タレコんだネタがフレーム化することが多いので、あまりそういう雑談系のタレコみには向いてないのかな、とか思ってたりしたので。
まあ、そのうちやってみます。新セクションができたらとか、イーガンの長篇が出たらとか、なんとなくそんなタイミングで。
Re:たれこみ (スコア:1)
テッド・チャンはバビロンの塔だけ読了しました。ショートショートみたいでちょっと消化不良ぎみ。。
teltelさんはなんで新刊読まないんですか？
Re:たれこみ (スコア:1)
> teltelさんはなんで新刊読まないんですか？
SF のある本屋に行く機会がないのがひとつと、
へたれ院生だけに、新本買うだけの余裕がないためです。
Re:たれこみ (スコア:1)
でも本より研究（宇宙の？）のほうがSOWかも？
いいなあ。
Re:たれこみ (スコア:1)
それはもうブックレビューとかそういう次元を超越して。お祭りですから。
> 「To Say Nothing of the Dog」は来年の2月か3月だそうです
おおぅ、本当ですか。期待ですね。
タイトルはSFMのSFスキャナーに載ったときの"犬についてはいうまでもなく"でいくんでしょうか。
＃"quicksilver"、向こうで出たばっかりじゃないですか～。さすがに同時期は無理なような。
"バビロンの塔"は、もう少しエピソードがあってもいいなと思いました。いくらでもありそうですし。
Re:たれこみ (スコア:1)
大森望さんのサイトでは、「神は勘定に入れません」て書いてあるけど、これってその翻訳かな？
http://www.ltokyo.com/ohmori/willis/index.html
2月か3月ってのはそこの掲示板に書いてありました。ハヤカワの人手不足だそうで。
Re:たれこみ (スコア:1)
SFスキャナーで読んだのか、他で読んだのかは覚えてませんが。
もともと"Three Men in a Boat: To Say Nothing of the Dog"っていう小説がありまして。ウィリスがここからタイトルを取ったことは事実なんですね。この本の邦訳が"ボートの三人男: 犬は勘定にいれません"となっているらしいです。
で、dogはGodのアナグラムだし、内容もそんな感じで…ということらしいです。
個人的な感覚だと、こういう隠喩的なものって訳すときにも隠喩のままであってほしいなと。そのうえで、わかりにくかったら訳注をつけるくらいのスタンスが好きなんですけどね。どうなるんでしょうか。
Re:たれこみ (スコア:1)
>「To Say Nothing of the Dog」と「Realware」とイーガンの長篇のどれかと「quicksilver」が同時発売でSFまつり！ とかなればわたしだってたれこんじゃうぞー（「To Say Nothing of the Dog」は来年の2月か3月だそうです）。
そんなに一気にきても読めないよ（ｗ
それはともかくRealwareはもう着手されてるんですかね？
Re:たれこみ (スコア:1)
まったくまったく。
テッド・チャン、けっこう文学的なタッチというか。。
もうちょっと掘り下げて長くしてほしいと思いながら読み中です。
Re:たれこみ (スコア:1)
yosuke さんのタレコミに期待! しております。
私もブックレビュー、書いてみようかなと思ってます。
本家でもブックレビューセクションは好きですね。
主観を押し出すとフレームを誘発しそうですが、そうはいっても/.なんで、その方が「らしい」のかな、と思ったり。
特にテッド・チャンは大好きなので、/.-J読者の興味を引く
様な着眼点を工夫しなきゃとは思うのですが、純粋にやってみたいなあ、と。
完成したら、まずここに書き込みます。…早くて一ヵ月後位だと思うのですが :)
Re:たれこみ (スコア:1)
> yosuke さんのタレコミに期待! しております。
dsegさんに期待されると、かなりのプレッシャーを感じたり(^^;
まあそれなりにがんばってみます。でも、今は宇宙・科学セクションを作ってもらうためにそっち関連のタレコミを増やす、という方向性があったりするので、ブックレビューはその次かなぁという感じです。
私もブックレビューは大好きです。他の人の視点からもう一度読んでみると、いままで気がつかなかったことに気がついたりしますし。持ってなかった本でもブックレビューをみておもしろそうだから、と入手してすごく気に入ることもありますし。
ブックレビューは速報性が何より重要というものではないので、1～2ヶ月後くらいでも価値は変わらないものだと思います。期待していますので、のんびりとやってくださいませ。
/.Jerの興味を惹く点はどこでしょうね。でも、"七十二文字"はプログラミングや遺伝子操作につながると思いますし、"あなたの人生の物語"のヘプタポッドBや"理解"の世界のパターン認識なども、/.Jer向きなような気もします。
＃パターン認識といえば、ギブスンの最新作の邦訳はどうなってるんでしょうね。
完成したら、もちろんここに書き込んでもらって構いません。でも、dsegさんの日記の方が注目度は高いと思いますし、えすえふ部の本スレはveriさまの日記の方のような…。