yosukeの日記: 1ヶ月。 2
日記 by
yosuke
ここから1ヶ月。
載せた記事は17本。うち4本が書き下ろし。まあ妥当な数なのかなぁ。
ちょっと問題なのは、文章に手を入れ過ぎかもしれないこと。とはいうものの、文章がツッコまれるのは見たくないし、自分なりにわかりやすくしたいし、という感じでこれからもかなり手を入れるんだろうな、という気がする。
一番問題なのは、それに伴って、自分の中で採用を決めてから載せるまでに時間がかかっていること。ニュースサイトだし、どうにかしないと。
#編集者になる前に一番ネックだと思っていた部門名決めは、今のところとても気軽で楽しくできていて、あまり苦にはなっていない。まあヒットもないわけだが。
という感じで。何か言いたいことがある人は以下にぜひ。参考にします。
ひそひそ のつもり (スコア:0)
これは、原文と読み比べないと判らないだろうと思います。
先日掲載していただいた「これまでで最も軽い系外惑星を発見 [srad.jp]」の場合、数字の扱い、表現、リンク等、「似てるけど別物」の仕上がりになっているわけですが、私はとても有り難い。これで遠慮無く速報版が書ける。(いや、いい加減なものをだそうという事ではないのですが、書き換えていただいた部分は私の知識量では書けないものなので、そういう部分まで探し回らなくてすむ分野が増えるのは有り難いです)
> 一番問題なのは、それに伴って、自分の中で採用を決めてから載せるまでに時間がかかっていること。
あの記事に関しては、掲載まで非常に早かったですよね。手を入れていただいたおかげで、きちんとした形の日本語情報として掲載されていますし。ニュースサイトで情報が新鮮である事は重要だと思います。だからワクワク状態で書いた半端な物をPOSTしたんですけどね。ちなみに掲載時間で見ても、本家よりも早かったですね。内容的には比較するまでもなく、こちらが上物ですし。特に、ケック天文台のプレス・リリースへのリンクが記事として掲載されているのは、より詳しく知りたい人のために良かったと思っています。
> これからもかなり手を入れるんだろうな、という気がする。
編集者として自分が納得できる形に手を加えるのは、「当然の権利(タレコミ人達から付与されている権限)」だと思うんですけど、違うのかしら? まあ、そういう部分って人それぞれなので、判断が違う人もいるかもしれませんが、嫌ならたれ込まないでしょうし。 気にせず納得できる形で記事を作ってください。
> 文章がツッコまれるのは見たくない
「批判・非難という形でなく、問題部分を指摘出来る」というのは、学ぶべき技術なんですが、日本人は学校教育の場でその手の技術を学ばないから、身に付いていないですよね。たたき台になるものが無いと何も始まらないのですが、そういう認識も無いし、意見の違いが人格に対する批判にすり替わるし … <ぶつぶつ>ちゃんと教えないから、知らないままになるんだよな</ぶつぶつ>
でも、同じニュースに対する反応を見ていると、「自分の意見を言う事」に対する本家とこことの姿勢の違いを感じます。社会性の強い記事の場合、そういう分も考慮して、「つっこみやすい記事」に仕立てている事が多いのですが、難しいですね。そういえば警察庁の記事 [srad.jp]には、中のヒトからコメントが来ていたようです。「見ている必要のある人は、当然ちゃんと見ている」、という事は知っておくと心強い(むしろ、はらはらドキドキ?)かもしれません。
私は、日記では「Anonymous Coward」としてコメントします。日本人の議論に対する姿勢が信頼できないので(ここの、という意味では無く、社会全般でです)、それを個人が所有している日記に持ち込みたくないのです。日記の主には誰がコメントしているのか判りますし、きちんとしっぽは出しておきますので、コメントを読む人にも判ると思います。
# 気負わず、マイペースで続けてください。タレコミに関してコメントされていたように
Re:ひそひそ のつもり (スコア:1)
そう言ってもらえるとありがたいです。
> > 一番問題なのは、それに伴って、自分の中で採用を決めてから載せるまでに時間がかかっていること。
> あの記事に関しては、掲載まで非常に早かったですよね。
あの記事に関しては、例外的に早かったですね。タイミングの問題もありましたし、どこを調べればよいのかがわかっていた、というのも大きいです。
内容については…系外惑星についてはかなり興味を持っているので、ちょっと他には譲れないというのはあります。
> 編集者として自分が納得できる形に手を加えるのは、「当然の権利(タレコミ人達から付与されている権限)」だと思うんですけど、違うのかしら?
タレコミ人に付与されているかどうかはいざしらず、システム的には編集者が手を入れることが可能ですからね。というより、手を入れないことも可能と言ったほうが正しいのかも。自分で納得できる形でないと長続きしないと思うので、手は入れ続けると思います。
#編集者である以上、少なくともセクションに関しては何らかのobligationがあるとは思うので、完全なマイペースというわけにはいかないような気はしていますが、まあそれほど気負わずにやっていきます。