yourCatの日記： アラビア語ページ 5
日記 by
yourCat
アル・カイーダ関係で一躍有名になったカタールのニュース局・アル・ジャジーラは、さすがにwebサイトを持っている。OmniWebで表示させると、ページ内容はなんとか表示するが、タイトルが一瞬表示された後消えてしまう。ブックマークすると立ち上がらなくなる。どうもメニューやウィンドウ・タイトルにアラビア語を展開できないようだ。Chimeraは表示に若干乱れがあり、やはりブックマークすると立ち上がらない。いずれもテキストエディタでブックマークから取り除くと直る。IE:macやiCabは、そもそもアラビア語が表示できない。OS Xは国際派なのにと残念な思いをしていた。
で、Safariでも試してみたところ、ちゃんとブックマークできた。もちろん表示もできるし、ChimeraやOmniWebに見られた右書き由来の表示の乱れもない。素晴らしい。マウス・ドラッグでのテキスト選択に妙な癖があって、マウスをテキストと逆方向にドラッグしなくてはならないのはご愛嬌、日本語環境でアラビア語ページを見るならSafariで決まりだ。WWWブラウザの対応状況比較には載ることがない事柄だけれど、これはこれで大事なことだ。
# わたしはアラビア語が読めないけれど……
ＩＥ、表示できるようですが (スコア:1)
各国語パッケージを入れているからでしょうか？
Re:ＩＥ、表示できるようですが (スコア:2, 興味深い)
ちなみにIE:macの最新バージョンは5.2.2です。よく言われることですが、IE:macがIEを名乗っているのは詐欺的です。HTML解析もJScriptエンジンもDOMも全部違います。Mac用WWWブラウザの中で、唯一Microsoftのサポートページが表示できないという体たらくですから。
さらにおまけ。Mac OS 9には各国ごパッケージに相当するMultilingal Supportというのがありましたが、Mac OS Xではデフォルトでマルチリンガルなので、別途用意されていません。この辺は楽ちんです。
Re:ＩＥ、表示できるようですが (スコア:1)
こちらで、うまく表示されたのはWindows2000でした。
どうもでした。
こちらは、今、ＤＶＩ接続と格闘中です。
Ｇ５５０ + ＬＬ－Ｔ１７Ｄ３ なのですが
どうもＸの起動に時間がかかるのです。
が、どうしようもない [matrox.com]みたいです。
表示されてしまえば、全くチラつきもなくシャープで快適
なのですが。。。
Re:ＩＥ、表示できるようですが (スコア:1)
s/IE/IE:mac/g
しておきました。
アラビア語テキスト (スコア:1)
アラビア語では文字は右から左へ書きます…という話ではなくて？