yuriの日記: で(あるいは身の程知らずな私の日本語考察) 15
日記 by
yuri
食事に行ったりしてオーダーするときに一緒にいる人が
「コーヒーでいいよ」と言ったり、
待ち合わせをするとき何時にしよう?と尋ねたときに
「5時でいいよ」
と言ったりするのを聞くと激しく違和感を感じる。
なんか、無意識のうちに見下し/見下されている気になる。
ときどきは、「コーヒーがいいのね?」とわざと言い直して
みたりするんだけどね。
そういうところで毎回引っかかって"・・・"な自分ってプチ粘着で
イヤンと思う。
# おはぎに渋茶、や、温泉宿の畳でごろりとして
# "あー日本人で良かった"と思うのはいいよね?ね?ねえったら?
私も (スコア:1)
# そんな日が来るのだろうか
きゃあぁぁ (スコア:1)
そうキましたか!(ニヤリ)
#そう言われる相手と言う相手が、同じだといいですね。
1000円からでよろしいでしょうか? (スコア:1)
Re:1000円からでよろしいでしょうか? (スコア:1)
「てゆーかさぁ、1000からで良くなかったらどうするわけぇ?責任問題とかぁ?アンタ日本語おかしくないぃ?超ヤバめー。」
(語尾は全て尻上がり)
と切り返してみたり
はたまた
「よきにはからへ。マロは気にしないでおじゃるよ」
・
・ ぁぁできない私には、ごめんなさい(平伏)
Re:1000円からでよろしいでしょうか? (スコア:1)
「10,500円になります」
て言われたときに
「んだよ、俺じゃなかったら5,000円になったりするのかよ」
と言い返してみたかったり
# 輩かい……
Re:1000円からでよろしいでしょうか? (スコア:1)
の方に違和感を感じる(←今月の微妙/.日本語)
お釣り返されてから、「じゃ預かった1000円返せ!」とか言いたくなる。
Copyright (c) 2001-2014 Parsley, All rights reserved.
Re:1000円からでよろしいでしょうか? (スコア:1)
預かっておつりを返してからその差額をいただくという
手順だろうと思うのでごじゃる。
うあああ (スコア:1)
自分の場合は (スコア:1)
なんでもいいんだろうおまえは!
じゃあ泥水でも飲んでろ!
と思ってしまいます。
バカにされたような気分にはならないなあ。
ちょっと補足 (スコア:1)
これを見て、そうだなあと自分の中の感じを整理してみました。
バカにされたのねっ私口惜しいキィィーっていう気持ちというよりは
むしろ、コーヒーを淹れる人の手間や、コーヒーを作る人のことを
無視した、大変失礼な言い方なので、それを聞いた人が気を悪くする
よなあー馬鹿にしてるみたいだよなー
という感じです。
自分の家にある飲み物作成が、
・抹茶をたてる
・味噌汁を作る
・オレンジを搾ってジュースを作る
・お湯を注いでインスタントコーヒーを作る
のいずれかであり、どう考えてもコーヒーを作るのが楽チンで、
しかも作る人の手間をかけさせたくないという気持ちが受け止め
られるのであれば、「コーヒーでいいよ」と言われた時にも
素直に「あっそう?じゃコーヒーね」って言えると思います。。
Re:ちょっと補足 (スコア:1)
>むしろ、コーヒーを淹れる人の手間や、コーヒーを作る人のことを
>無視した、大変失礼な言い方なので、それを聞いた人が気を悪くする
>よなあー馬鹿にしてるみたいだよなー
>という感じです。
同意。出される品物全て、してもらうサービス全てを大事に受け取りたいです。
「でいいよ」って言い方が嫌いなのは、ちょっとお客「様」扱いされただけで図に乗って偉そうな態度になるその人の品性が見えるからと言うのもあります。
行きつけの店で、店員とも顔なじみなら、
>どう考えてもコーヒーを作るのが楽チンで~
と同じ考え方で、客と店員という立場で、「でいいよ」もあるかな、とは思うけれど。
ちっとばかしロジカルに解釈してみる (スコア:1)
釈できます。一方「~でいいや」の誤りである可能性もあるのでこれだけでは
断定はできません。
ただ、この場合はyuriさんが「見下されてる」と感じていることから、言外
にそのような情報が含まれていると推察できるわけで...前者っぽいなぁ...
なるほど (スコア:1)
指摘されて気がつきました、これ。確かにそんな感じです。
他人のことを裁くのは私の信条に反するので、私がムムウッ…と
感じた人のことをここではあげつらいませんが、なんて言うか
箱入り育ちなんですヨネー。
毎回違和感に苛まれないようにするには、どうしたらいいと思います?
#と相談してみる
Re:なるほど (スコア:1)
次からは気を付けてくれるでしょ。