zokkonの日記: 貧乏性なので 2
日記 by
zokkon
タレコむたびにここにもメモを残しておくのだ。
DVDの日本語版制作をオープンソース方式で
Impress AV Watchの記事によると,映画 "REVOLUSION OS" [Linuxとトーバルズ氏のドキュメンタリー映画。スラッシュドット・ジャパンでの過去のストーリー] の日本語版DVD制作にあたり,映像を公開してよりよい訳を募るという。参加者は日経BPのBiz Techのサイトで字幕付きストリーミング映像を見ながら,より良い対訳をポストする仕組み。4月下旬から6月末まで実施する。
過去に『指輪物語』の字幕改善運動などに燃えた,腕におぼえのある諸氏には絶好の活躍の機会だろう。
なんと! (スコア:1)
キョウミシンシンです。
Re:なんと! (スコア:1)
ありゃ,そのコメント読んでなかった。激しくガイシュツってことで却下かな。