zokkonの日記: 日本人女性の声
日記 by
zokkon
まあよく言えば鈴を鳴らすような涼やかな声の主が多いんだけど,ただ喉だけで声を出している人が多い。英語圏の女性とは発声の仕方が根本的に違う。つーかそれは男性に関しても同じだ。
吉田美奈子なんか,昔「ファンクとファンキーは違う」とのたまって,怖い女だなーと思ったものだったが,声は意外とかわいらしいんだよな。PONTA BOX に参加してジャズのスタンダードを歌った Gosh とかを聴くと,英語の発音はそこそこうまいけど,声自体が日本人くさくて何回も聴く気になれない。
かつて坂本龍一がNHK-FM「サウンドストリート」で美空ひばりの英語の歌(テネシー・ワルツだったかなあ)を唐突にかけたことがあり,英語圏の人だと思って聴いていたら,歌が終わってから紹介された歌手名を聞いて驚いた。というわけで『ひばりジャズ・スタンダードを歌う』みたいなアルバムを買ってみたこともあるのだが,そこでは強烈に日本語っぽい発音で,まったくの期待はずれだった。あのラジオで聴いた歌は何だったんだろう。幻か。
鈴を鳴らすような日本人女性の声が嫌いというわけじゃなくて,松田聖子なんか好きだった。
日本人女性の声 More ログイン