パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

法制審議会が戸籍法改正試案を発表。キラキラネーム容認範囲が課題に」記事へのコメント

  • by simon (1336) on 2022年05月18日 12時19分 (#4251130)

    光宙くんの読み方は「ピカチュウ」なのか「コウソラ」なのか「ア・バオア・クー」なのかいちいち訊かないとわからないし
    人によって異なる光宙くんの読み方を覚えておくのはコストが高い(めんどい)ので

    「よくわからない読み方の名前は一律音読みで読む」ってことにしませんか。

    なので光宙くんは「コウチュウくん」と呼ばれたら自分のことだなと思ってハイと返事をしてください。
    君の名前の本当の読み方がピカチュウなのかコウソラなのかア・バオア・クーなのかは正直他人にはどうでもいいことなので
    親からもらった読み方は自分の胸のなかだけにおいといてコウチュウ呼ばわりをされていただきたい。

    ひとつよろしくお願いします。海(まりん)ちゃんもカイって呼ばれたらハイって返事してね。
    大空くんはダイクウ、騎士くんはキシって呼びますからね。

    https://anond.hatelabo.jp/20091208004450 [hatelabo.jp]

    • そもそも「光宙と書いて『ぴかちゅう』」は「火元になった週刊誌の記事を良く読むと全て伝聞と憶測」ってオチじゃなかったでしたっけ?

      # 安岡孝一先生がスラドで書いてた日記で検証を読んだ覚えが……

      親コメント
      • by Anonymous Coward

        ケーススタディとしては問題ないと思うけど。

        有名な愛されるキャラだけど、
        人の名前とは思えず、
        字面からは類推できない読み方。

        議論の土台としては悪くない。

      • by Anonymous Coward

        だとしてももう身近に読めねー奴はいくらでもいるし

    • >人によって異なる光宙くんの読み方を覚えておくのはコストが高い(めんどい)ので

      わたなべさんもコスト高そう

      親コメント
    • by Anonymous Coward on 2022年05月18日 12時43分 (#4251152)

      出席を取るとかの目的で名簿を作る場合なんかには、ふりがなを併記しておくのは必須。

      ただ、色々試してみたところ、併記の仕方には悩ましいものがある。

      振り仮名機能を使って漢字の上に小さい字で表示するようにすると、漢字に引っ張られて読み間違えることが結構ある。

      逆に、漢字の名前がずらっと並んだ列の隣に、別途、ふりがなだけの列を作ると、今度は、意外な並びのひらがなの列は無難な単語に読み間違えるというトラブルにたまに引っかかる。Typoglycemiaとは、単語を構成する文字を並べ替えても、最初と最後の文字が合っていれば読めてしまう現象のことである。 [nicovideo.jp]、というやつ。

      どっちにしても1回間違えると気を付けるようになって、その名簿については次回以降、スムーズに使えるようになる。だけど、それならと事前に練習したこともあったけど、間違ってるときにツッコミを入れてくれる人が居ないところで練習しても無駄だった。

      親コメント
      • by Anonymous Coward

        それは表構造が悪いのが最大の原因でしょ?
        そいつをどうにかしようよ。
        非効率で無駄なコストをこれからも払い続けるのは馬鹿らしいでしょ?

        • by Anonymous Coward

          その、表構造をどうにかしようと工夫しているという話なんだけど。

          ああ、どう読もうと勝手というルールにしよう! という素晴らしいアイデアに乗っかればそんな工夫も要らなくなるよという画期的な提案?

          それはそもそも、何であれ何となく読めるだろう、というのを前提にしてるから自分には無理かな。
          名前以前に難読名字もいくらでもあるし、一般に難読と思われていない「日本人としてこれは読めなきゃ恥ずかしい」というようなのを全て正しく読む自信は無いし、「瓦さん、え? あ、ごめんなさい、亙さん」みたいな紛らわしいのもあるし。

          読みあぐねて恥を書きかねないので、どんな形であれ振り仮名無しの名簿と戦う気力は無いな。
          「ながたにがわさん」と読んでも失笑が起こらないぐらいまで社会がはっちゃけてきたらまた考える。

    • by Anonymous Coward on 2022年05月18日 12時58分 (#4251167)

      珍しい名字の人なんかはそんなだしな。
      読みがな不要でも書いたり、間違って呼ばれても訂正や確認せずに返事したり。

      親コメント
    • by Anonymous Coward on 2022年05月18日 13時02分 (#4251172)

      じゃあサイモンさんもシモンて呼ばれたら返事してね。

      親コメント
      • by Anonymous Coward

        フランス人のジルベールさんが英語圏の国に行って「ギルバート」呼ばわりされてもハイって返事するのはそういう感じだと思う

        • by Anonymous Coward

          欧米系だと、同じ表記でも言語によって読みがぶれるのが当たり前なので、
          そのぶれの範疇ではいちいち怒らずに流す文化なんですよね。

          日本は漢字の読みはぶれても、ひらがなやアルファベット表記ではぶれないので、
          読み違えにうるさい文化。

          • by Anonymous Coward

            おこるひとはおこるけどね。
            フランス人ならそもそも英語風とかドイツ風の読みで呼ばれたら返事しないかも。

            • by Anonymous Coward

              おっと、フランス人に対するヘイトはそこまでだ。

    • by Anonymous Coward on 2022年05月18日 19時32分 (#4251462)

      そのリンク先の

      これは別に今に始まった事ではなく、藤原定家(ふじわらのさだいえ)を「フジワラノテイカ」と呼んだり、伊能忠敬を「イノウ チュウケイ」と呼ぶ方法が日本の文化には存在する。(有職読み、という。本当の名前をあえて呼ばないことで敬意を表する呼び方である)

      がとても重要なのではと思いました。

      親コメント
      • by Anonymous Coward

        有職読みについてはwikipediaも読んだほうがいいかも。
        https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%89%E8%81%B7%E8%AA%AD%E3%81%BF [wikipedia.org]
        >この誤用が広まる中で、「音読みで読むのは偉人に対して用いられる慣習」、「音読みで読むのは知識人の嗜み」、「音読みで読むのは平安時代より続く伝統である」という誤った解説も付けられている

        • by Anonymous Coward

          おお、面白いですね。
          誤用なんですねぇ。

      • by Anonymous Coward

        「人の名前は読めなかったらとりあえず漢語っぽく読めば失礼にはならない」というライフハック

    • by Anonymous Coward

      甲虫(むしきんぐ)君「ハイ」

    • by Anonymous Coward

      >光宙くんの読み方は「ピカチュウ」なのか「コウソラ」なのか「ア・バオア・クー」なのか

      「アクシズ」もありじゃないかね?

      • 「ララァ」一択

        親コメント
        • by Anonymous Coward

          「ソーラ・レイ」もあるでよ

        • by Anonymous Coward

          本当にこの名前の人物が存在するなら、父親がガンオタで、光る宇宙から採ってしまったんだろうと思うのですよ。さすがにピカチュウからではないんではないかと。
          男性であるにもかかわらず「星羅=セイラ」と名付けられてた人がいまして、その父もガンオタだったそうです。

      • by Anonymous Coward

        光る宙=そらだとギリギリでエイトマンくんという線も

        • by Anonymous Coward

          光る海 光る大空 光る大地

          だから、ギリギリじゃなくて余裕でアウトだ。

          #ホント、srad の高齢化は留まるところを知らないぜ。
          #白黒アニメの話題まで出てきやがる。

      • by Anonymous Coward

        ゲルドルバじゃないの?

      • by Anonymous Coward

        ガンド・ロワ

      • by Anonymous Coward

        宇宙が光るならマフティーかハサウェイ

        # 竜闘気砲でドルオーラ君

    • by Anonymous Coward

      それをコピペした意図はなんでしょうか?

    • 行政上の各種処理・手続きは全部マイナンバーでやればいいだけ
      郵便物でさえ住所だけで届く(未契約者にNHKの請求書を送れるように制度改正)んだから、もはや役所が個人の名前を知る必要は全くない。
    • by Anonymous Coward

      キラキラさせないなら、「みつひろ」と読めそう。

目玉の数さえ十分あれば、どんなバグも深刻ではない -- Eric Raymond

処理中...