一時アドレスでスパムを撃退(MacSlashからの翻訳)

lamblike 曰く、

以下、MacSlashのAcaBen氏の記事の勝手な邦訳です。
-------------------------------------------------------
DigitalCrowdによると
「不要なメールを受け取らないためのExpireIt(http://www.expireit.com/) という新しいサービスをDigitalCrowdが開始しました。
破棄可能なEメールアドレスを使ってのこのサービスにより、利用者は インターネット上のコンテスト、ニュースグループ、メーリングリスト、 オンラインショッピングを、メールボックスがスパムで埋め尽くされる 危険を犯すことなしに行うことができます」
マック版はまだベータですが、カーボン化されているので、
X上でネィティブに動作します。(訳注:ウィンドウズ版もあります)
また、ソフトウェア以外にもウェブインターフェイスを利用することもできます。

いまは「Mac.com」や「hotmail.com」あたりが一時アドレスとしていい感じですが、
だれか、このサービスを試してみたいかたはいらっしゃいますか?

-------------------------------------------------------
訳者が使ってみた感じではいい感じでした、
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
こんな感じで、Eメールアドレスが生成され登録されたアドレスに転送されるようです。