Digituneの日記: Javanese
こちらのトピックを読んでいたところ、(考えてみると当たり前なんだが) 現実に「Javanese (ジャワ語)」という言語が存在することを今日初めて知る。
これまで Java Programmer であることと Japanese しかしゃべれないことをかけて「Only javanese available.」とか書いていたが、これだど「ジャワ語しかしゃべれない」となり、インドネシアの方からメールが殺到しそうな雰囲気 (んなこたーない)。
ので、無知の成せる業であったところのつまらんジョークを、説明を追加することで更につまらなくしてみた。イイカゲン別のキャッチフレーズを考えなくては…。
/*
ちなみに digitune も、ホームページを立ち上げたころ丁度「デジキューブ」が立ちあがったころで大々的に宣伝をうっており、それをパロって最初「デジチューブ (digitube)」としていたんだがイマイチ語感が悪いので「digitune」にした、という由来なのだった。こちらの会社とは何の関係もありませぬ (作ってから存在に気がついた)。しかし今考えてみると「デジチューブ」の方が洒落が利いてていい感じだなぁ。
*/