DVI 端子だから変換しても音声信号が乗らない、とは限りません。HDMI では映像信号のブランキング期間に音声信号を入れているので、DVI 端子から出す時点で音声信号を乗せておけば HDMI 端子への変換時に音声出力されます。