パスワードを忘れた? アカウント作成

こちらは、nackeyさんのユーザページですよ。 アナウンス:スラドとOSDNは受け入れ先を募集中です。

805087 comment

nackeyのコメント: Re:科学と魔術が交差するとき? (スコア 1) 87

用語の翻訳に難渋しているのではないかと推測。日本語だと当て字にすることで実在の宗教とは似て非なるものなのだということにしてごまかしてるけど、印欧語に翻訳するとどうしても実在する宗派を想起させかねない言葉にしかならなかったりするのでは。そうなると「ウチが過激派ばかりのように描かれている。けしからん」というクレームが出たりすることを恐れているのではと。

typodupeerror

「毎々お世話になっております。仕様書を頂きたく。」「拝承」 -- ある会社の日常

読み込み中...