s-jimaの日記 | スラド

s-jimaの日記：日記は引っ越しました。 0

日記 by s-jima 2009年06月01日 18時34分

こっちは更新が止まっているけど、日記はずいぶん前にBloggerに引っ越しました。
ちゃんと元気にやってますのでご安心を。

s-jimaの日記：スランプ 1

日記 by s-jima 2005年03月10日 21時41分

　最近、日記更新ペースが落ちてますねえ。
　実をいうとちょっとスランプ気味です。
　体調が悪い訳ではないですし、仕事もそんなに忙しくないのですが、なぜか家に帰ってくると何もする気がしない。
　たぶん、今の仕事の内容が創造的な部分なので、そういう気力とか欲求が全部仕事で吐けちゃってるのが原因みたいです。

　そういう訳で、ここのところ中国語ゲームの進捗はゼロ・・・

ひさびさの日記更新です。

　今日は業界用語の話。
　私は仕事柄、いろんな業界の業務の流れを聞く事が多いんですが、その都度惑うのは、業界用語です。
　製本業界は中綴じ（＝ヤング・ジャンプの綴じ方）だの、無線綴じ（＝少年ジャンプの綴じ方）だの分けわからん言葉ばっかりだったし、印刷業界も同じ。
　製造業なんかも様々な業界用語があり、当然、作る物によってまったく異なります。下手すると同じ業界でも会社によって違う場合すらあります。

　前置きは長くなったんですが、最近、損保業界に関係する仕事が回ってきたんですが、ここでは、ちょっと変わった業界用語に出くわしました。
　その言葉は「クレーム」。
　クレームって「お客さんからの苦情」という意味で、日本語になってますよね。
　今まで、いくつかの業界で、お客さんから電話を受けて対応するような業務の話を聞いたんですが、どこでもクレームっていうのは、「お客さんからの苦情」っていう意味で使ってました。
　でも、損保業界は違うようです。クレームって言うのはどうやら「保険金の支払い要求」の事を指すようです。
　普通に使っている日本語の「クレーム」とはだいぶ違いますよね。
　ちょっと不思議に思って、辞書を引いてみたら、ちょっとびっくり
　英語のclaimは、「要求」、「請求」、「損害賠償請求」という意味であって、「苦情」や「異議」の意味はないそうです。
　日本語って、すぐに外国の言葉を取り入れるけど、意味が変わっちゃう事も少なくないんですね。
　中国語を習ってて思うけど、漢字の熟語でもそういう言葉って多いよなあ。
　例えば、「招待」。日本語では、人を招くこと。中国語では、人に接待すること。

　ほら、なんか似てるでしょ。

s-jimaの日記：ボーン・スプレマシー 0

日記 by s-jima 2005年02月27日 0時56分

　相変わらず良く映画を見ているんですが、先ほどはボーン・スプレマシーを見てきました。
　以下はネタバレを含みます。まだ見てなくってみるつもりの方はご注意を。
　記憶喪失の元CIAのスーパーエージェントが、何者かの追跡を受けたすえに、恋人を事故で失って、逆切れする話です。
　とにかくこの兄ちゃんめちゃめちゃ腕が立つし、頭も切れるし、でも誰かのために働く気が全然ないんで、全く世の中のためにならない。
　相手を観察するのに、いちいちビルの上に登って、スナイパーライフルで狙いを定めるなって。双眼鏡とか使った方がちゃんと見えると思うよ（笑）。
　駅の時刻表を見ただけで、３方向の電車の入線タイミングを読み取るのは無理でしょ。ダイアグラムじゃないんだから、秒単位までは駅の時刻表じゃ判んないでしょ。それに、ドイツの鉄道ってそこまで時間通りに運行しているって信じていいの？（笑）
　とにかく、主人公が自己中心的で自分の平和な生活を壊されたくらいで、あそこまでやるかっていうくらい、人に迷惑をかけまくります。
　それに振り回される各国のかわいそうな警官さんたち。
　とにかく、人間の枠を超えてる、目的すら不明な化け物（＝主人公）を相手に、振り回されまくります。
　主人公は最後に記憶を取り戻し、自分の犯した罪を思い出して、自分が殺した夫妻の娘に真相を語るんですが、それだけのために、モスクワの街の真ん中でタクシーを奪って、銃撃戦を繰り返し、何台ものパトカーをぶっ壊すのは、とっても迷惑です（笑）。
　でも主人公は真実を語るだけで罪を償おうとか言う事は全然考えないようです。生き残るためには人の命なんて何とも思わないんでしょう。殺人、放火、タクシー泥棒、スピード違反、偽造パスポート行使・・・。罪の数は数えきれません。でも捕まりません。きっとまた平和な生活を取り戻して、邪魔するやつは排除するんでしょう。
　長々と書きましたが、何がいいたいかと言うと、この映画面白いです。
　主人公が善悪を超越した位置にいて、その下で善人と悪人が振り回され、結局は悪は滅びるけど、主人公は去っていくって感じです。
　いつものように、iTunes式評価で★４つ、って感じです。

評価：★なしー二度と見たくない、★１つーつまらん／わからん、★２つーまあまあ、★３つー面白い、★４つーとても面白い、★５つー最高に面白い
　アレクサンダーとか見るんだったら、こっちがおすすめですよ。

s-jimaの日記：春一番のち雪 0

日記 by s-jima 2005年02月24日 23時27分

　東京は昨日は春一番とか吹いてて、めちゃめちゃあったかかったのに、今晩はいきなり雪です。寒いです。
　自宅の側の駅に着いたときはみぞれまじりの雨って感じだったのに、コンビニに入って出てきたらいきなり白銀の世界で、びっくり。
　これって結構積もるのでは・・・。

　話は飛ぶが、私のサイト、ゲームで学ぶ中国語のゲームに久々に問題を追加。今回は「量詞」。中国語って量詞の種類が多いけど、日本語も負けないくらい多いね。

s-jimaの日記：第５弾 2

日記 by s-jima 2005年02月20日 22時37分

　私のサイトゲームで学ぶ中国語に新作ゲームダンツジャンを追加しました。
　麻雀をベースとしたオリジナル・カードゲームで、中国語を知らない人でも一覧表を見れば一応はプレー可能ですが、中国語を覚えるとよりスムーズに楽しめるようになっています。
　実はまだ未完成で、後から機能を追加する予定なのですが、とりあえず遊べるようになったので公開しちゃいます。
　遊んでみてください。