yasuokaの日記： DIN 476におけるC判の起源

一昨日の日記に続いて、DIN 476「Papierformate」(1922年8月18日制定)の周辺を調べていたところ、『Normung in den Graphischen Gewerben』(Klimschs Jahrbuch, Bd.16 (1921/1922), S.126-132)という記事に、Walter PorstmannとFriedrich Wilhelm Ostwaldの熱き戦いが載っていた。

Den Anschuluß an das metrische System sieht Dr. Porstmann in der Flächeneinheit, dem qm als gegeben. Die sich daraus ergebende Vorzugsreihe ist die bisher als C-Reihe bezeichnete. Geheimrat Ostwald bezweifelt die Wissenschaftlichkeit bei der Ableitung der Vorzugreihe, da das Urmaß der cm sei, und das Format nicht durch Flächeneinheit, sondern durch das Verhältnis von Vielfachen der Längeneinheiten bestimmt werde. Auf Grund dieses Gedankenganges kommt Ostwald auf Reihe B (die Weltformatreihe), die er allein als Vorzugsreihe anerkennen könne. Dr. Porstmann verteidigte seine Auffassung mit so gutem Erfolg, daß die Entscheidung in seinem Sinne zu Gunsten der bisherigen C-Reihe siel unt mit 14 gegen 1 Stimme (Ostwald) beschlossen wurde, daß die Reihenfolge der Formatreihen künstig folgende ist: Reihe C (Vorzugsreihe), Reihe A, B und D. Die Reihen werden is dieser Folge zukünstig A - B - C - D bezeichnet.

私(安岡孝一)がざっと読んだ限りでは、規格策定の作業中、PorstmannはC判(フランスの「Grand registre」0.4204m×0.5946mや「Moyen papier」0.2973m×0.4204mをもとにした判型)を推していて、OstwaldはB判(1cm×1.41cmを基本とする「Weltformate」)を推していた。スッタモンダのあげく、投票の結果は14:1でPorstmannの圧勝、PorstmannのC判はA判へと格上げになり、OstwaldのB判はC判へと格下げになった、というオチのようである。この結果「Grand registre」はA2判に、「Moyen papier」はA3判になったというわけだ。ただ、DIN 476のC0判は917mm×1297mmなので、Ostwaldの「Weltformate」に出てくる90.5cm×128cmより、少しばかり大きい。C0判の面積を2^1/4m²に設定した結果だが、さて、そのあたりはどういう駆け引きがあったんだろ。