「東アジア、漢字統一へ」記事へのコメント

識別ビットつけてくれ

[imo758 (35041)]

中国繁体字・中国簡体字・日本・台湾・韓国・ベトナム・予備・あとどこだっけ… 3ビット…じゃ全く足りないな、5ビット…いや6ビットは欲しい アルファベットをこういう方式にしたら何ビットくらいいるんだろう ちょっと興味がある

Re:識別ビットつけてくれ

[tietew (6130)]

もう、xml:lang属性でよくね？ xml:lang="ja-CN" とかも簡単だし。# Unicode言語タグはあえて無視

Re:識別ビットつけてくれ

[Anonymous Coward]

それ、各国語が混ざった文章だとどうすればいいの？

Re:識別ビットつけてくれ

[Anonymous Coward]

#1245750ですー。
各国語が混ざった文章は、境目のとこでxml:langを打ち直しです(面倒ですが…)。

Re:識別ビットつけてくれ

[Anonymous Coward]

補足：
例えば
地の文章(日本語)<span lang="en" xml:lang="en">English</span><span lang="de" xml:lang="de">Deutsch</span>地の文章
みたいにやります。手打ちはやりたくないなぁ。

Re:識別ビットつけてくれ

[Anonymous Coward]

xml:langをきちんと実装してるブラウザが在るのかと云う問題が…。RFC4646迄含めると存在しないみたいですし。

# xml:lang="ja-Latn-CN"(中国で使われてる日本語のラテン文字表記)とかを解釈してくれる日は来るのかなぁ。