「NTTデータらからEclipse 3.4/3.3用の日本語化言語パックリリース」記事へのコメント

Pleiadesじゃダメなの？

[Anonymous Coward]

すでにPleiades入れて日本語で使っていますが… http://mergedoc.osdn.jp/index.html#/pleiades.html [osdn.jp]

今回のとPleiadesの違いは何でしょう？

Re:Pleiadesじゃダメなの？

[BHD (36161)]

PleiadesはJITで翻訳するから未知のプラグイン等も翻訳してくれます。
そのため低スペックマシンだと、やや重いです。
言語パックは特定の場所の表記を変えるだけなので未知のプラグイン等の翻訳は不可能ですが、低スペックマシンでも軽いです。

#そんな低スペックマシンでEclipse使うなとかいうのはなしで。